अन्य भाषाओं में बताते हुए

Sinhala (Sinhalese):

ප්රකාශ කරයි

Swahili:

akieleza

अंग्रेज़ी:

stating

अम्हारिक्:

በማለት ተናግሯል።

अरबी:

يذكر

अर्मेनियाई:

նշելով

अल्बानियन:

duke deklaruar

आइसलैंड का:

staðhæfing

आज़रबाइजानी:

ifadə edərək

आयरिश:

á rá

इतालवी:

affermando

इन्डोनेशियाई:

menyatakan

ईग्बो:

na-ekwu

उज़बेक:

bildirgan

उर्दू:

بیان کرنا

एस्तोनियावासी:

märkides

एस्पेरांतो:

deklarante

कजाख:

айту

कन्नड़:

ಹೇಳುತ್ತಿದೆ

कातालान:

afirmant

किरगिज़:

билдирүү

कुर्द:

diyar kirin

कोरियाई:

진술

कोर्सीकन:

affirmannu

क्रोएशियाई:

navodeći

खमेर:

បញ្ជាក់

गुजराती:

જણાવે છે

गैलिशियन्:

afirmando

चीनी पारंपरिक):

陳述

चेक:

uvádějící

जर्मन:

angeben

ज़ुलु:

esho

जापानी:

述べる

जावानीस:

nyatakake

जॉर्जियाई:

აცხადებს

डच:

met vermelding van

तागालोग (फिलिपिनो):

nagsasaad

ताजिक:

баён карда

तामिल:

கூறுகிறது

तुर्की:

belirten

तेलुगू:

పేర్కొంటున్నారు

थाई:

ระบุ

दानिश:

angiver

दी:

verklaar

नहीं।:

बताते हुए

नार्वेजियन:

oppgir

नेपाली:

बताउँदै

पंजाबी:

ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ

पश्तो:

بیانول

पुर्तगाली (पुर्तगाल, ब्राजील):

declarando

पोलिश:

stwierdzanie

फ़ारसी:

بیان می کند

फ़्रिसियाई:

oanjaan

फिनिश:

toteamalla

फ्रेंच:

indiquant

बंगाली:

বিবৃতি

बल्गेरियाई:

заявявайки

बस्क:

adieraziz

बेलारूसी:

канстатуючы

बोस्नियाई:

navodeći

मंगोलियन:

илэрхийлж байна

मराठी:

सांगणे

मलयालम:

പ്രസ്താവിക്കുന്നു

मलायी:

menyatakan

माओरी:

e kii ana

मालागासी:

milaza

मेसीडोनियन:

наведувајќи

मोलतिज़:

jiddikjara

म्यांमार (बर्मी):

ဖော်ပြသည်။

यक्ष्मा:

ກ່າວ

यहूदी:

סטייטינג

यूक्रेनी:

констатуючи

यूनानी:

δηλώνοντας

योरूबा:

sisọ

रूसी:

констатация

रोमानियाई:

afirmând

लक्जमबर्गिश:

feststellen

लात्वीयावासी:

norādot

लिथुआनियाई:

teigdamas

लैटिन:

dicens

वियतनामी:

nói rõ

वेल्श:

yn datgan

षोसा:

echaza

संस्करण:

nagpahayag

सरलीकृत चीनी):

陈述

सर्बियाई:

наводећи

सागर (अंग्रेजी):

kunena

सामोन:

ta'u atu

सिंधी:

بيان ڪرڻ

सुंडानी:

nyatakeun

सेसोथो:

ho bolela

सोणा:

achitaura

सोमाली:

isagoo sheegaya

स्कॉट्स गेलिक:

ag innse

स्पेनिश:

declarando

स्लोवाक:

s uvedením

स्लोवेनियाई:

navedba

स्वीडिश:

anger

हंगेरी:

kijelentve

हमोंग:

hais

हवाई:

e hai ana

हैतियाई क्रेओल:

deklare

होउसा:

furtawa