يذكر بلغات أخرى

آيسلندي:

staðhæfing

أرميني:

նշելով

ألمانية:

angeben

أوزبكي:

bildirgan

إيرلندي:

á rá

إيطالي:

affermando

اسبرانتو:

deklarante

الأذربيجانية:

ifadə edərək

الأردية:

بیان کرنا

الأسبانية:

declarando

الأفريكانية:

verklaar

الألبانية:

duke deklaruar

الأمهرية:

በማለት ተናግሯል።

الأندونيسية:

menyatakan

الأوكرانية:

констатуючи

الإستونية:

märkides

الإصدار:

nagpahayag

الإنجليزية:

stating

الإيغبو:

na-ekwu

الباسك:

adieraziz

الباشتو:

بیانول

البحر (الإنجليزية):

kunena

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

declarando

البلغارية:

заявявайки

البنجابية:

ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ

البنغالية:

বিবৃতি

البوسنية:

navodeći

البيلاروسية:

канстатуючы

التاميل:

கூறுகிறது

التايلاندية:

ระบุ

التشيكية:

uvádějící

التيلجو:

పేర్కొంటున్నారు

الجاليكية:

afirmando

الجاوية:

nyatakake

الجورجية:

აცხადებს

الخمير:

បញ្ជាក់

الروسية:

констатация

الزولو:

esho

السلوفاكية:

s uvedením

السلوفينية:

navedba

السندية:

بيان ڪرڻ

السنهالية (السنهالية):

ප්රකාශ කරයි

السواحيلية:

akieleza

السوندانيز:

nyatakeun

السويدية:

anger

الصربية:

наводећи

الصينية المبسطة):

陈述

الغوجاراتية:

જણાવે છે

الغيلية الاسكتلندية:

ag innse

الفريزيان:

oanjaan

الفنلندية:

toteamalla

الكاتالونية:

afirmant

الكازاخستانية:

айту

الكانادا:

ಹೇಳುತ್ತಿದೆ

الكرواتية:

navodeći

الكريولية الهايتية:

deklare

الكورية:

진술

اللغة التركية:

belirten

اللغة العبرية:

הצהרה

اللغة الفارسية:

بیان می کند

اللوكسمبرجية:

feststellen

الليتوانية:

teigdamas

الماراثى:

सांगणे

المالايالامية:

പ്രസ്താവിക്കുന്നു

المالطية:

jiddikjara

الماوري:

e kii ana

المجرية:

kijelentve

المقدونية:

наведувајќи

المنغولية:

илэрхийлж байна

النرويجية:

oppgir

النيبالية:

बताउँदै

الهوسا:

furtawa

اليابانية:

述べる

اليديشية:

סטייטינג

اليوروبا:

sisọ

اليونانية:

δηλώνοντας

تاغالوغ (فلبيني):

nagsasaad

تقاليد صينية):

陳述

تلميع:

stwierdzanie

تهرب من دفع الرهان:

yn datgan

خوسا:

echaza

دانماركي:

angiver

روماني:

afirmând

ساموا:

ta'u atu

سيسوتو:

ho bolela

شونا:

achitaura

صومالي:

isagoo sheegaya

طاجيك:

баён карда

عربى:

يذكر

فرنسي:

indiquant

فيتنامي:

nói rõ

قيرغيزستان:

билдирүү

كردي:

diyar kirin

كورسيكا:

affirmannu

لا.:

बताते हुए

لاتفيا:

norādot

لاتيني:

dicens

لغة الملايو:

menyatakan

مدغشقر:

milaza

مرض السل:

ກ່າວ

ميانمار (البورمية):

ဖော်ပြသည်။

هاواي:

e hai ana

همونغ:

hais

هولندي:

met vermelding van