Týkat Se V Jiných Jazycích

Afrikánština:

vertel

Albánec:

lidhen

Amharština:

ይዛመዳል

Angličtina:

relate

Arabština:

ترتبط

Arménský:

առնչվել

Baskičtina:

erlazionatu

Bengálský:

বলা

Bosenské:

odnose

Bulharský:

свързват

Běloruský:

суадносяцца

Chorvatský:

odnositi se

Dánština:

forholde sig

Esperanto:

rilati

Estonština:

seostada

Finština:

liittyä

Francouzština:

rapporter

Frisian:

relatearje

Galicijština:

relacionarse

Gruzínský:

ეხმიანება

Gudžarátština:

સંબંધિત

Haitská kreolština:

gen rapò

Hausa:

danganta

Havajský:

pili

Hebrejština:

לְסַפֵּר

Hmong:

txheeb

Holandský:

betrekking hebben

Igbo:

ikwu

Indonéština:

berhubungan

Irština:

bhaineann

Islandský:

tengjast

Italština:

relazionarsi

Japonský:

関連する

Jidiš:

פאַרבינדן

Jávský:

gandhengane

Kannadština:

ಸಂಬಂಧ

Katalánština:

relacionar-se

Kazašský:

байланыстыру

Khmerové:

ទាក់​ទង

Korejština:

말하다

Korsičan:

relazione

Kurdština:

qalkirin

Kyrgyz:

байланыштуу

Latinský:

dictu

Litevský:

susieti

Lotyšský:

saistīt

Lucemburština:

bezéien

Makedonština:

се однесуваат

Malajština:

mengaitkan

Malayalam:

വിവരിക്കുക

Malgaština:

mitantara

Maltština:

jirrelataw

Maori:

pāhono

Maráthština:

संबंधित

Maďarský:

viszonyul

Mongolský:

холбоотой

Myanmar (barmský):

ပြန်ပြောပြ

Ne.:

संबंधित

Nepálština:

सम्बन्धित

Norština:

relatere

Němec:

sich beziehen

Pandžábský:

ਸੰਬੰਧਿਤ

Paštštino:

اړوند

Peršan:

مربوط بودن

Polština:

odnosić się

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

relacionar

Rumunština:

raporta

Ruština:

относиться

Samoan:

fesoʻotaʻi

Sea (anglicky):

lankhulani

Sesotho:

pheta

Shona:

rondedzera

Sindhi:

رابطو ڪريو

Sinhálština (sinhálština):

සම්බන්ධ

Skotská gaelština:

buntainn

Slovinský:

povezati

Slovák:

súvisieť

Somálci:

sheeg

Srbština:

односе

Sundanština:

nyaritakeun

Svahilština:

simulia

Tagalština (filipínština):

magkaugnay

Tamil:

தொடர்பு

Telugština:

సంబంధం

Thai:

เกี่ยวข้อง

Tuberkulóza:

ກ່ຽວຂ້ອງ

Turečtina:

ilgili olmak

Tádžické:

иртибот

Ukrajinština:

стосуватися

Urdu:

متعلق

Uzbek:

aloqador

VERZE:

pagsulti

Velština:

ymwneud

Vietnamština:

liên quan

Xhosa:

balisa

Yoruba:

relate

Zjednodušená čínština):

涉及

Zulu:

landisa

Ázerbájdžánština:

əlaqələndirmək

Čeština:

týkat se

Čínština (tradiční):

涉及

Řecký:

σχετίζομαι

Španělština:

relacionar

Švédský:

relatera