Zahájeno V Jiných Jazycích

Afrikánština:

geïnisieer

Albánec:

iniciuar

Amharština:

ተጀመረ

Angličtina:

initiated

Arabština:

بدأت

Arménský:

նախաձեռնվել է

Baskičtina:

hasita

Bengálský:

সূচনা

Bosenské:

pokrenuo

Bulharský:

инициирано

Běloruský:

распачата

Chorvatský:

pokrenuo

Dánština:

sat i gang

Esperanto:

iniciatita

Estonština:

algatatud

Finština:

aloitettu

Francouzština:

initié

Frisian:

inisjearre

Galicijština:

iniciado

Gruzínský:

წამოიწყო

Gudžarátština:

શરૂ કર્યું

Haitská kreolština:

inisye

Hausa:

qaddamar

Havajský:

hoʻomaka

Hebrejština:

יָזוּם

Hmong:

pib

Holandský:

geïnitieerd

Igbo:

ebidoro

Indonéština:

dimulai

Irština:

thionscain

Islandský:

hafin

Italština:

avviato

Japonský:

開始

Jidiš:

ינישיייטיד

Jávský:

diwiwiti

Kannadština:

ಆರಂಭಿಸಿದರು

Katalánština:

iniciat

Kazašský:

бастады

Khmerové:

បានផ្តួចផ្តើម

Korejština:

개시

Korsičan:

iniziatu

Kurdština:

destpêkirin

Kyrgyz:

демилгеленген

Latinský:

initiatus

Litevský:

inicijuotas

Lotyšský:

uzsākta

Lucemburština:

initiéiert

Makedonština:

иницирана

Malajština:

dimulakan

Malayalam:

ആരംഭിച്ചത്

Malgaština:

nanomboka

Maltština:

mibdija

Maori:

i timataria

Maráthština:

आरंभ केला

Maďarský:

kezdeményezett

Mongolský:

санаачилсан

Myanmar (barmský):

စတင်ခဲ့သည်။

Ne.:

शुरू किया

Nepálština:

पहल गरियो

Norština:

satt i gang

Němec:

eingeleitet

Pandžábský:

ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ

Paštštino:

پیل کړی

Peršan:

آغاز شده است

Polština:

zapoczątkowany

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

iniciado

Rumunština:

iniţiat

Ruština:

инициированный

Samoan:

amataina

Sea (anglicky):

anayambitsa

Sesotho:

qadile

Shona:

akatanga

Sindhi:

شروع ڪيو

Sinhálština (sinhálština):

ආරම්භ කරන ලදී

Skotská gaelština:

air a thòiseachadh

Slovinský:

sprožila

Slovák:

začaté

Somálci:

bilaabay

Srbština:

покренуо

Sundanština:

ngagagas

Svahilština:

kuanzishwa

Tagalština (filipínština):

pinasimulan

Tamil:

துவக்கப்பட்டது

Telugština:

ప్రారంభించింది

Thai:

ริเริ่ม

Tuberkulóza:

ລິເລີ່ມ

Turečtina:

başlatılan

Tádžické:

ташаббускор

Ukrajinština:

ініційований

Urdu:

شروع کیا

Uzbek:

boshlangan

VERZE:

gisugdan

Velština:

wedi ei gychwyn

Vietnamština:

khởi xướng

Xhosa:

yaqalwa

Yoruba:

pilẹṣẹ

Zjednodušená čínština):

发起

Zulu:

iqalisiwe

Ázerbájdžánština:

başlamışdır

Čeština:

zahájeno

Čínština (tradiční):

發起

Řecký:

που ξεκίνησε

Španělština:

iniciado

Švédský:

initierades