Nemístný V Jiných Jazycích

Afrikánština:

onvanpas

Albánec:

të papërshtatshme

Amharština:

ተገቢ ያልሆነ

Angličtina:

inappropriate

Arabština:

غير مناسب

Arménský:

անպատշաճ

Baskičtina:

desegokia

Bengálský:

অনুপযুক্ত

Bosenské:

neprikladan

Bulharský:

неподходящо

Běloruský:

неадпаведны

Chorvatský:

neprikladan

Dánština:

upassende

Esperanto:

malkonvena

Estonština:

kohatu

Finština:

sopimatonta

Francouzština:

inapproprié

Frisian:

ûnskiklik

Galicijština:

inadecuado

Gruzínský:

შეუსაბამო

Gudžarátština:

અયોગ્ય

Haitská kreolština:

pa apwopriye

Hausa:

bai dace ba

Havajský:

pono ole

Hebrejština:

לא ראוי

Hmong:

tsis tsim nyog

Holandský:

ongepast

Igbo:

na-ekwesịghị ekwesị

Indonéština:

tidak pantas

Irština:

míchuí

Islandský:

óviðeigandi

Italština:

non appropriato

Japonský:

不適切

Jidiš:

ינאַפּראָופּרייט

Jávský:

ora pantes

Kannadština:

ಅನುಚಿತ

Katalánština:

inadequat

Kazašský:

орынсыз

Khmerové:

មិនសមរម្យ

Korejština:

부적절한

Korsičan:

inappropriatu

Kurdština:

neguncaw

Kyrgyz:

ылайыксыз

Latinský:

inconvenienter

Litevský:

netinkamas

Lotyšský:

nepiemērots

Lucemburština:

onpassend

Makedonština:

несоодветни

Malajština:

tidak sesuai

Malayalam:

അനുചിതമായ

Malgaština:

tsy manara-penitra

Maltština:

mhux xieraq

Maori:

tano ore

Maráthština:

अयोग्य

Maďarský:

alkalmatlan

Mongolský:

тохиромжгүй

Myanmar (barmský):

မသင့်လျော်သော

Ne.:

अनुपयुक्त

Nepálština:

अनुपयुक्त

Norština:

upassende

Němec:

unangemessen

Pandžábský:

ਅਣਉਚਿਤ

Paštštino:

نامناسب

Peršan:

نامناسب

Polština:

nieodpowiedni

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

inapropriado

Rumunština:

nepotrivit

Ruština:

неприличный

Samoan:

le talafeagai

Sea (anglicky):

zosayenera

Sesotho:

e sa lokelang

Shona:

zvisina kufanira

Sindhi:

نامناسب

Sinhálština (sinhálština):

නුසුදුසු

Skotská gaelština:

neo-iomchaidh

Slovinský:

neprimerno

Slovák:

nevhodný

Somálci:

aan habboonayn

Srbština:

неприкладан

Sundanština:

teu pantes

Svahilština:

isiyofaa

Tagalština (filipínština):

hindi naaangkop

Tamil:

பொருத்தமற்ற

Telugština:

తగని

Thai:

ไม่เหมาะสม

Tuberkulóza:

ບໍ່​ເຫມາະ​ສົມ

Turečtina:

uygunsuz

Tádžické:

номуносиб

Ukrajinština:

недоречний

Urdu:

نامناسب

Uzbek:

nomaqbul

VERZE:

dili angay

Velština:

amhriodol

Vietnamština:

không thích hợp

Xhosa:

engafanelekanga

Yoruba:

aibojumu

Zjednodušená čínština):

不当

Zulu:

engafanele

Ázerbájdžánština:

uyğunsuz

Čeština:

nemístný

Čínština (tradiční):

不當

Řecký:

ακατάλληλος

Španělština:

inadecuado

Švédský:

olämplig