לא ראוי בשפות אחרות

Xhosa:

engafanelekanga

אִידִישׁ:

ינאַפּראָופּרייט

אִיטַלְקִית:

non appropriato

אִירִית:

míchuí

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

malkonvena

אַרְמֶנִי:

անպատշաճ

אוזבקית:

nomaqbul

אוקראינית:

недоречний

אורדו:

نامناسب

אזרבייג'אני:

uyğunsuz

איגבו:

na-ekwesịghị ekwesị

אינדונזית:

tidak pantas

איסלנדית:

óviðeigandi

אלבנית:

të papërshtatshme

אמהרית:

ተገቢ ያልሆነ

אנגלית:

inappropriate

אסטונית:

kohatu

אפריקאית:

onvanpas

באסקית:

desegokia

בולגרית:

неподходящо

בוסני:

neprikladan

בלארוסית:

неадпаведны

בנגלית:

অনুপযুক্ত

ג'אוונית:

ora pantes

גִרְסָה:

dili angay

גֶרמָנִיָת:

unangemessen

גוג'ראטי:

અયોગ્ય

גליציאנית:

inadecuado

גרוזיני:

შეუსაბამო

דַנִי:

upassende

האוזה:

bai dace ba

הוֹלַנדִי:

ongepast

הוּנגָרִי:

alkalmatlan

הוואי:

pono ole

המונג:

tsis tsim nyog

וולשית:

amhriodol

וייטנאמית:

không thích hợp

זולו:

engafanele

חמר:

មិនសមរម្យ

טג'יקית:

номуносиб

טגלוג (פיליפינית):

hindi naaangkop

טורקי:

uygunsuz

טלוגו:

తగని

טמילית:

பொருத்தமற்ற

יַפָּנִית:

不適切

יווני:

ακατάλληλος

יורובה:

aibojumu

ים (אנגלית):

zosayenera

כּוּרדִי:

neguncaw

לָטִינִית:

inconvenienter

לא.:

अनुपयुक्त

לוקסמבורגית:

onpassend

לטבית:

nepiemērots

ליטאי:

netinkamas

מאורי:

tano ore

מוֹנגוֹלִי:

тохиромжгүй

מיאנמר (בורמזית):

မသင့်လျော်သော

מלאיים:

അനുചിതമായ

מלאית:

tidak sesuai

מלגית:

tsy manara-penitra

מלטזית:

mhux xieraq

מסורת סינית):

不當

מקדונית:

несоодветни

מרת'י:

अयोग्य

נורווגית:

upassende

נפאלית:

अनुपयुक्त

סווהילי:

isiyofaa

סומלי:

aan habboonayn

סונדאנית:

teu pantes

סזוטו:

e sa lokelang

סינדי:

نامناسب

סינהלה (סינגלים):

නුසුදුසු

סינית מופשטת):

不当

סלובנית:

neprimerno

סלובקית:

nevhodný

סמואני:

le talafeagai

ספרדית:

inadecuado

סקוטית גאלית:

neo-iomchaidh

סרבית:

неприкладан

עֲרָבִית:

غير مناسب

עִברִית:

לא ראוי

פִינִית:

sopimatonta

פַּרסִית:

نامناسب

פולני:

nieodpowiedni

פונג'אבי:

ਅਣਉਚਿਤ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

inapropriado

פריזית:

ûnskiklik

פשטו:

نامناسب

צ'כי:

nemístný

צָרְפָתִית:

inapproprié

קוריאנית:

부적절한

קורסיקאית:

inappropriatu

קזחית:

орынсыз

קטלאנית:

inadequat

קירגיזים:

ылайыксыз

קנאדה:

ಅನುಚಿತ

קרואטית:

neprikladan

קריאולית האיטי:

pa apwopriye

רוּסִי:

неприличный

רומנית:

nepotrivit

שַׁחֶפֶת:

ບໍ່​ເຫມາະ​ສົມ

שוודית:

olämplig

שונה:

zvisina kufanira

תאילנדי:

ไม่เหมาะสม