Navždy V Jiných Jazycích

Afrikánština:

vir altyd

Albánec:

përgjithmonë

Amharština:

ለዘላለም

Angličtina:

forever

Arabština:

إلى الأبد

Arménský:

ընդմիշտ

Baskičtina:

betirako

Bengálský:

চিরতরে

Bosenské:

zauvijek

Bulharský:

завинаги

Běloruský:

назаўсёды

Chorvatský:

zauvijek

Dánština:

for evigt

Esperanto:

por ĉiam

Estonština:

igavesti

Finština:

ikuisesti

Francouzština:

pour toujours

Frisian:

ivich

Galicijština:

para sempre

Gruzínský:

სამუდამოდ

Gudžarátština:

કાયમ માટે

Haitská kreolština:

pou toutan

Hausa:

har abada

Havajský:

mau loa

Hebrejština:

לָנֶצַח

Hmong:

nyob mus ib txhis

Holandský:

voor altijd

Igbo:

rue mgbe ebighebi

Indonéština:

selama-lamanya

Irština:

go deo

Islandský:

að eilífu

Italština:

per sempre

Japonský:

永遠に

Jidiš:

אויף אייביק

Jávský:

selawase

Kannadština:

ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ

Katalánština:

per sempre

Kazašský:

мәңгі

Khmerové:

ជារៀងរហូត

Korejština:

영원히

Korsičan:

per sempre

Kurdština:

herdem

Kyrgyz:

түбөлүккө

Latinský:

aeternum

Litevský:

amžinai

Lotyšský:

uz visiem laikiem

Lucemburština:

fir ëmmer

Makedonština:

засекогаш

Malajština:

selamanya

Malayalam:

എന്നേക്കും

Malgaština:

mandrakizay

Maltština:

għal dejjem

Maori:

ake ake

Maráthština:

कायमचे

Maďarský:

örökké

Mongolský:

үүрд мөнх

Myanmar (barmský):

ထာဝရ

Ne.:

सदैव

Nepálština:

सधैंभरि

Norština:

for alltid

Němec:

für immer

Pandžábský:

ਸਦਾ ਲਈ

Paštštino:

د تل لپاره

Peršan:

تا ابد

Polština:

na zawsze

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

para sempre

Rumunština:

pentru totdeauna

Ruština:

навсегда

Samoan:

faavavau

Sea (anglicky):

kwanthawizonse

Sesotho:

ka ho sa feleng

Shona:

zvachose

Sindhi:

هميشه

Sinhálština (sinhálština):

සදහටම

Skotská gaelština:

gu bràth

Slovinský:

za vedno

Slovák:

navždy

Somálci:

weligiis

Srbština:

заувек

Sundanština:

salamina

Svahilština:

milele

Tagalština (filipínština):

magpakailanman

Tamil:

என்றென்றும்

Telugština:

ఎప్పటికీ

Thai:

ตลอดไป

Tuberkulóza:

ຕະຫຼອດໄປ

Turečtina:

sonsuza dek

Tádžické:

то абад

Ukrajinština:

назавжди

Urdu:

ہمیشہ کے لئے

Uzbek:

abadiy

VERZE:

hangtod sa hangtod

Velština:

am byth

Vietnamština:

mãi mãi

Xhosa:

ngonaphakade

Yoruba:

lailai

Zjednodušená čínština):

永远

Zulu:

ingunaphakade

Ázerbájdžánština:

həmişəlik

Čeština:

navždy

Čínština (tradiční):

永遠

Řecký:

για πάντα

Španělština:

siempre

Švédský:

evigt