Na Zawsze W Innych Językach

Afrikaans:

vir altyd

Albański:

përgjithmonë

Amharski:

ለዘላለም

Arabski:

إلى الأبد

Azerbejdżański:

həmişəlik

Baskijski:

betirako

Bengalski:

চিরতরে

Białoruski:

назаўсёды

Bośniacki:

zauvijek

Bułgarski:

завинаги

Chiński tradycyjny):

永遠

Chorwacki:

zauvijek

Czech:

navždy

Duński:

for evigt

Esperanto:

por ĉiam

Estoński:

igavesti

Fiński:

ikuisesti

Francuski:

pour toujours

Fryzyjski:

ivich

Galicyjski:

para sempre

Grecki:

για πάντα

Gruziński:

სამუდამოდ

Gruźlica:

ຕະຫຼອດໄປ

Gudżarati:

કાયમ માટે

Hausa:

har abada

Hawajski:

mau loa

Hebrajski:

לָנֶצַח

Hiszpański:

siempre

Hmong:

nyob mus ib txhis

Holenderski:

voor altijd

Igbo:

rue mgbe ebighebi

Indonezyjski:

selama-lamanya

Irlandzki:

go deo

Islandzki:

að eilífu

Jawajski:

selawase

Jidysz:

אויף אייביק

Joruba:

lailai

Język angielski:

forever

Język japoński:

永遠に

Język węgierski:

örökké

Kannada:

ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ

Kataloński:

per sempre

Kazachski:

мәңгі

Khmerski:

ជារៀងរហូត

Kirgiski:

түбөлүккө

Koreański:

영원히

Korsykański:

per sempre

Kreolski haitański:

pou toutan

Kurdyjski:

herdem

Litewski:

amžinai

Luksemburski:

fir ëmmer

Macedoński:

засекогаш

Malajalam:

എന്നേക്കും

Malajski:

selamanya

Malgaski:

mandrakizay

Maltański:

għal dejjem

Maorysów:

ake ake

Marathi:

कायमचे

Mongolski:

үүрд мөнх

Myanmar (birmański):

ထာဝရ

Nepalski:

सधैंभरि

Nie.:

सदैव

Niemiecki:

für immer

Norweski:

for alltid

Ormiański:

ընդմիշտ

Paszto:

د تل لپاره

Pendżabski:

ਸਦਾ ਲਈ

Perski:

تا ابد

Polskie:

na zawsze

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

para sempre

Rosyjski:

навсегда

Rumuński:

pentru totdeauna

Samoański:

faavavau

Sea (angielski):

kwanthawizonse

Serbski:

заувек

Sesotho:

ka ho sa feleng

Shona:

zvachose

Sindhi:

هميشه

Somalijski:

weligiis

Suahili:

milele

Sundajski:

salamina

Syngaleski (syngaleski):

සදහටම

Szkocki gaelicki:

gu bràth

Szwedzki:

evigt

Słowacki:

navždy

Słoweński:

za vedno

Tadżycki:

то абад

Tagalski (filipiński):

magpakailanman

Tajski:

ตลอดไป

Tamil:

என்றென்றும்

Telugu:

ఎప్పటికీ

Turecki:

sonsuza dek

Ukraiński:

назавжди

Uproszczony chiński):

永远

Urdu:

ہمیشہ کے لئے

Uzbecki:

abadiy

WERSJA:

hangtod sa hangtod

Walijski:

am byth

Wietnamski:

mãi mãi

Włoski:

per sempre

Xhosa:

ngonaphakade

Zulus:

ingunaphakade

Łacina:

aeternum

Łotewski:

uz visiem laikiem