Para Sempre Em Outros Idiomas

Afrikaans:

vir altyd

Albanês:

përgjithmonë

Alemão:

für immer

Amárico:

ለዘላለም

Armênio:

ընդմիշտ

Azerbaijani:

həmişəlik

Basco:

betirako

Bengali:

চিরতরে

Bielo-russo:

назаўсёды

Bósnio:

zauvijek

Búlgaro:

завинаги

Canarim:

ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ

Catalão:

per sempre

Cazaque:

мәңгі

Chinês simplificado):

永远

Chinês tradicional):

永遠

Coreano:

영원히

Corso:

per sempre

Crioulo haitiano:

pou toutan

Croata:

zauvijek

Curdo:

herdem

Dinamarquês:

for evigt

Eslovaco:

navždy

Esloveno:

za vedno

Espanhol:

siempre

Esperanto:

por ĉiam

Estoniano:

igavesti

Finlandês:

ikuisesti

Francês:

pour toujours

Frísio:

ivich

Galego:

para sempre

Galês:

am byth

Gaélico escocês:

gu bràth

Georgiano:

სამუდამოდ

Grego:

για πάντα

Guzerate:

કાયમ માટે

Hausa:

har abada

Havaiano:

mau loa

Hebraico:

לָנֶצַח

Hmong:

nyob mus ib txhis

Holandês:

voor altijd

Húngaro:

örökké

Igbo:

rue mgbe ebighebi

Indonésio:

selama-lamanya

Inglês:

forever

Ioruba:

lailai

Irlandês:

go deo

Islandês:

að eilífu

Italiano:

per sempre

Iídiche:

אויף אייביק

Japonês:

永遠に

Javanês:

selawase

Khmer:

ជារៀងរហូត

Latina:

aeternum

Letão:

uz visiem laikiem

Lituano:

amžinai

Luxemburguês:

fir ëmmer

Macedônio:

засекогаш

Malaio:

selamanya

Malayalam:

എന്നേക്കും

Malgaxe:

mandrakizay

Maltês:

għal dejjem

Maori:

ake ake

Mar (Inglês):

kwanthawizonse

Marathi:

कायमचे

Mianmar (birmanês):

ထာဝရ

Mongol:

үүрд мөнх

Nepalês:

सधैंभरि

Norueguês:

for alltid

Não.:

सदैव

Pashto:

د تل لپاره

Persa:

تا ابد

Polonês:

na zawsze

Português (Portugal, Brasil):

para sempre

Punjabi:

ਸਦਾ ਲਈ

Quirguiz:

түбөлүккө

Romena:

pentru totdeauna

Russo:

навсегда

Samoano:

faavavau

Sesotho:

ka ho sa feleng

Shona:

zvachose

Sindi:

هميشه

Sinhala (cingalês):

සදහටම

Somali:

weligiis

Suaíli:

milele

Sudanês:

salamina

Sueco:

evigt

Sérvio:

заувек

Tadjique:

то абад

Tagalog (filipino):

magpakailanman

Tailandês:

ตลอดไป

Tcheco:

navždy

Telugu:

ఎప్పటికీ

Tuberculose:

ຕະຫຼອດໄປ

Turco:

sonsuza dek

Tâmil:

என்றென்றும்

Ucraniano:

назавжди

Urdu:

ہمیشہ کے لئے

Uzbeque:

abadiy

VERSÃO:

hangtod sa hangtod

Vietnamita:

mãi mãi

Xhosa:

ngonaphakade

Zulu:

ingunaphakade

Árabe:

إلى الأبد