إلى الأبد بلغات أخرى

آيسلندي:

að eilífu

أرميني:

ընդմիշտ

ألمانية:

für immer

أوزبكي:

abadiy

إيرلندي:

go deo

إيطالي:

per sempre

اسبرانتو:

por ĉiam

الأذربيجانية:

həmişəlik

الأردية:

ہمیشہ کے لئے

الأسبانية:

siempre

الأفريكانية:

vir altyd

الألبانية:

përgjithmonë

الأمهرية:

ለዘላለም

الأندونيسية:

selama-lamanya

الأوكرانية:

назавжди

الإستونية:

igavesti

الإصدار:

hangtod sa hangtod

الإنجليزية:

forever

الإيغبو:

rue mgbe ebighebi

الباسك:

betirako

الباشتو:

د تل لپاره

البحر (الإنجليزية):

kwanthawizonse

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

para sempre

البلغارية:

завинаги

البنجابية:

ਸਦਾ ਲਈ

البنغالية:

চিরতরে

البوسنية:

zauvijek

البيلاروسية:

назаўсёды

التاميل:

என்றென்றும்

التايلاندية:

ตลอดไป

التشيكية:

navždy

التيلجو:

ఎప్పటికీ

الجاليكية:

para sempre

الجاوية:

selawase

الجورجية:

სამუდამოდ

الخمير:

ជារៀងរហូត

الروسية:

навсегда

الزولو:

ingunaphakade

السلوفاكية:

navždy

السلوفينية:

za vedno

السندية:

هميشه

السنهالية (السنهالية):

සදහටම

السواحيلية:

milele

السوندانيز:

salamina

السويدية:

evigt

الصربية:

заувек

الصينية المبسطة):

永远

الغوجاراتية:

કાયમ માટે

الغيلية الاسكتلندية:

gu bràth

الفريزيان:

ivich

الفنلندية:

ikuisesti

الكاتالونية:

per sempre

الكازاخستانية:

мәңгі

الكانادا:

ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ

الكرواتية:

zauvijek

الكريولية الهايتية:

pou toutan

الكورية:

영원히

اللغة التركية:

sonsuza dek

اللغة العبرية:

לָנֶצַח

اللغة الفارسية:

تا ابد

اللوكسمبرجية:

fir ëmmer

الليتوانية:

amžinai

الماراثى:

कायमचे

المالايالامية:

എന്നേക്കും

المالطية:

għal dejjem

الماوري:

ake ake

المجرية:

örökké

المقدونية:

засекогаш

المنغولية:

үүрд мөнх

النرويجية:

for alltid

النيبالية:

सधैंभरि

الهوسا:

har abada

اليابانية:

永遠に

اليديشية:

אויף אייביק

اليوروبا:

lailai

اليونانية:

για πάντα

تاغالوغ (فلبيني):

magpakailanman

تقاليد صينية):

永遠

تلميع:

na zawsze

تهرب من دفع الرهان:

am byth

خوسا:

ngonaphakade

دانماركي:

for evigt

روماني:

pentru totdeauna

ساموا:

faavavau

سيسوتو:

ka ho sa feleng

شونا:

zvachose

صومالي:

weligiis

طاجيك:

то абад

عربى:

إلى الأبد

فرنسي:

pour toujours

فيتنامي:

mãi mãi

قيرغيزستان:

түбөлүккө

كردي:

herdem

كورسيكا:

per sempre

لا.:

सदैव

لاتفيا:

uz visiem laikiem

لاتيني:

aeternum

لغة الملايو:

selamanya

مدغشقر:

mandrakizay

مرض السل:

ຕະຫຼອດໄປ

ميانمار (البورمية):

ထာဝရ

هاواي:

mau loa

همونغ:

nyob mus ib txhis

هولندي:

voor altijd