Pour Toujours Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

vir altyd

Albanais:

përgjithmonë

Allemand:

für immer

Amharique:

ለዘላለም

Anglais:

forever

Arabe:

إلى الأبد

Arménien:

ընդմիշտ

Azerbaïdjanais:

həmişəlik

Basque:

betirako

Bengali:

চিরতরে

Biélorusse:

назаўсёды

Bosniaque:

zauvijek

Bulgare:

завинаги

Catalan:

per sempre

Chinois (Traditionnel):

永遠

Chinois simplifié):

永远

Cinghalais (cingalais):

සදහටම

Corse:

per sempre

Coréen:

영원히

Croate:

zauvijek

Créole haïtien:

pou toutan

Danois:

for evigt

Espagnol:

siempre

Espéranto:

por ĉiam

Estonien:

igavesti

Finlandais:

ikuisesti

Français:

pour toujours

Frison:

ivich

Galicien:

para sempre

Gallois:

am byth

Gaélique écossais:

gu bràth

Grec:

για πάντα

Gujarati:

કાયમ માટે

Géorgien:

სამუდამოდ

Haoussa:

har abada

Hawaïen:

mau loa

Hmong:

nyob mus ib txhis

Hongrois:

örökké

Hébreu:

לָנֶצַח

Igbo:

rue mgbe ebighebi

Indonésien:

selama-lamanya

Irlandais:

go deo

Islandais:

að eilífu

Italien:

per sempre

Japonais:

永遠に

Javanais:

selawase

Kannada:

ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ

Kazakh:

мәңгі

Khmer:

ជារៀងរហូត

Kirghize:

түбөлүккө

Kurde:

herdem

Latin:

aeternum

Letton:

uz visiem laikiem

Lituanien:

amžinai

Luxembourgeois:

fir ëmmer

Macédonien:

засекогаш

Malais:

selamanya

Malayalam:

എന്നേക്കും

Malgache:

mandrakizay

Maltais:

għal dejjem

Maori:

ake ake

Marathi:

कायमचे

Mongol:

үүрд мөнх

Myanmar (birman):

ထာဝရ

Non.:

सदैव

Norvégien:

for alltid

Néerlandais:

voor altijd

Népalais:

सधैंभरि

Ourdou:

ہمیشہ کے لئے

Ouzbek:

abadiy

Pashto:

د تل لپاره

Persan:

تا ابد

Polonais:

na zawsze

Portugais (Portugal, Brésil):

para sempre

Punjabi:

ਸਦਾ ਲਈ

Roumain:

pentru totdeauna

Russe:

навсегда

Samoan:

faavavau

Sea (anglais):

kwanthawizonse

Serbe:

заувек

Sesotho:

ka ho sa feleng

Shona:

zvachose

Sindhi:

هميشه

Slovaque:

navždy

Slovène:

za vedno

Somali:

weligiis

Sundanais:

salamina

Suédois:

evigt

Swahili:

milele

Tadjik:

то абад

Tagalog (philippin):

magpakailanman

Tamil:

என்றென்றும்

Tchèque:

navždy

Telugu:

ఎప్పటికీ

Thaïlandais:

ตลอดไป

Tuberculose:

ຕະຫຼອດໄປ

Turc:

sonsuza dek

Ukrainien:

назавжди

VERSION:

hangtod sa hangtod

Vietnamien:

mãi mãi

Xhosa:

ngonaphakade

Yiddish:

אויף אייביק

Yoruba:

lailai

Zoulou:

ingunaphakade