Oprávněný V Jiných Jazycích

Afrikánština:

geregtig is

Albánec:

me të drejtë

Amharština:

የሚል ርዕስ አለው።

Angličtina:

entitled

Arabština:

مخول

Arménský:

իրավունք ունեցող

Baskičtina:

izenburupean

Bengálský:

অধিকারী

Bosenské:

pod naslovom

Bulharský:

озаглавен

Běloruský:

права

Chorvatský:

pod naslovom

Dánština:

berettiget

Esperanto:

rajtigita

Estonština:

õigustatud

Finština:

oikeutettu

Francouzština:

intitulé

Frisian:

rjocht

Galicijština:

titulado

Gruzínský:

უფლებამოსილი

Gudžarátština:

હકદાર

Haitská kreolština:

gen dwa

Hausa:

mai suna

Havajský:

kuleana

Hebrejština:

רַשַׁאִי

Hmong:

muaj cai

Holandský:

recht hebben

Igbo:

isiokwu ya

Indonéština:

berhak

Irština:

i dteideal

Islandský:

rétt

Italština:

avente diritto

Japonský:

権利を与えられた

Jidiš:

רעכט

Jávský:

anduweni hak

Kannadština:

ಶೀರ್ಷಿಕೆ

Katalánština:

titulat

Kazašský:

құқығы бар

Khmerové:

មានសិទ្ធិ

Korejština:

자격이 있는

Korsičan:

intitulatu

Kurdština:

mafdar

Kyrgyz:

укуктуу

Latinský:

inscribitur

Litevský:

teisę

Lotyšský:

tiesības

Lucemburština:

berechtegt

Makedonština:

со право

Malajština:

berhak

Malayalam:

തലക്കെട്ട്

Malgaština:

mitondra ny lohateny hoe

Maltština:

intitolat

Maori:

whai mana

Maráthština:

हक्कदार

Maďarský:

jogosult

Mongolský:

эрхтэй

Myanmar (barmský):

ခံစားခွင့်ရှိသည်။

Ne.:

हकदार

Nepálština:

हकदार

Norština:

har krav på

Němec:

berechtigt

Pandžábský:

ਹੱਕਦਾਰ

Paštštino:

حقدار

Peršan:

تحت عنوان

Polština:

zatytułowany

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

intitulado

Rumunština:

intitulat

Ruština:

озаглавленный

Samoan:

agavaa

Sea (anglicky):

mutu

Sesotho:

hlophisoa

Shona:

entitled

Sindhi:

حقدار

Sinhálština (sinhálština):

හිමිකම් ඇති

Skotská gaelština:

còir

Slovinský:

z naslovom

Slovák:

oprávnený

Somálci:

xaq u leh

Srbština:

имају право

Sundanština:

dijudulan

Svahilština:

yenye haki

Tagalština (filipínština):

may karapatan

Tamil:

என்ற தலைப்பில்

Telugština:

అనే పేరుతో

Thai:

สิทธิ

Tuberkulóza:

ສິດ

Turečtina:

başlıklı

Tádžické:

ҳуқуқ дорад

Ukrajinština:

має право

Urdu:

حقدار

Uzbek:

huquqiga ega

VERZE:

may katungod

Velština:

hawl

Vietnamština:

được phép

Xhosa:

enesihloko

Yoruba:

ẹtọ

Zjednodušená čínština):

有权

Zulu:

enesihloko

Ázerbájdžánština:

hüququ var

Čeština:

oprávněný

Čínština (tradiční):

有權

Řecký:

με τίτλο

Španělština:

con derecho

Švédský:

berättigad