Oddaný V Jiných Jazycích

Afrikánština:

toegewyd

Albánec:

të përkushtuar

Amharština:

ያደረ

Angličtina:

devoted

Arabština:

كرس

Arménský:

նվիրված

Baskičtina:

dedikatua

Bengálský:

নিবেদিত

Bosenské:

posvećena

Bulharský:

предан

Běloruský:

адданы

Chorvatský:

posvećen

Dánština:

hengivne

Esperanto:

sindona

Estonština:

pühendunud

Finština:

omistautunut

Francouzština:

dévoué

Frisian:

tawijd

Galicijština:

dedicado

Gruzínský:

თავდადებული

Gudžarátština:

સમર્પિત

Haitská kreolština:

devwe

Hausa:

sadaukar

Havajský:

hoʻolaʻa

Hebrejština:

מסור

Hmong:

mob siab rau

Holandský:

toegewijd

Igbo:

raara onwe ya nye

Indonéština:

setia

Irština:

dírithe

Islandský:

hollur

Italština:

devoto

Japonský:

献身的

Jidiš:

געטרייַ

Jávský:

pengabdian

Kannadština:

ಮೀಸಲಿಟ್ಟರು

Katalánština:

devota

Kazašský:

берілген

Khmerové:

លះបង់

Korejština:

저주 받은

Korsičan:

dedicatu

Kurdština:

dilsoz

Kyrgyz:

арналган

Latinský:

devotus

Litevský:

atsidavęs

Lotyšský:

veltīts

Lucemburština:

gewidmet

Makedonština:

посветени

Malajština:

setia

Malayalam:

അർപ്പിതരായ

Malgaština:

feno fanoloran-tena

Maltština:

iddedikat

Maori:

whakatapua

Maráthština:

समर्पित

Maďarský:

elkötelezett

Mongolský:

үнэнч

Myanmar (barmský):

ရှင်းရှင်း

Ne.:

समर्पित

Nepálština:

समर्पित

Norština:

hengiven

Němec:

hingebungsvoll

Pandžábský:

ਸਮਰਪਿਤ

Paštštino:

وقف شوی

Peršan:

اختصاص داده شده است

Polština:

oddany

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

devotado

Rumunština:

devotat

Ruština:

преданный

Samoan:

tuuto

Sea (anglicky):

odzipereka

Sesotho:

inehetse

Shona:

devoted

Sindhi:

وقف ٿيل

Sinhálština (sinhálština):

කැප කළා

Skotská gaelština:

tiomnaidh

Slovinský:

vdan

Slovák:

oddaný

Somálci:

go'ay

Srbština:

посвећена

Sundanština:

bakti

Svahilština:

kujitolea

Tagalština (filipínština):

tapat

Tamil:

அர்ப்பணிக்கப்பட்ட

Telugština:

అంకితం చేయబడింది

Thai:

ทุ่มเท

Tuberkulóza:

ອຸທິດຕົນ

Turečtina:

adanmış

Tádžické:

бахшида шудааст

Ukrajinština:

відданий

Urdu:

وقف

Uzbek:

bag'ishlangan

VERZE:

debotado

Velština:

ymroddgar

Vietnamština:

hết lòng

Xhosa:

uzinikele

Yoruba:

ti yasọtọ

Zjednodušená čínština):

敬业的

Zulu:

zinikele

Ázerbájdžánština:

sadiq

Čeština:

oddaný

Čínština (tradiční):

敬業的

Řecký:

αφιερωμένος

Španělština:

dedicado

Švédský:

hängiven