Tapat Sa Ibang Mga Wika

Albanian:

të përkushtuar

Aleman:

hingebungsvoll

Amharic:

ያደረ

Arabe:

كرس

Armenian:

նվիրված

Azerbaijani:

sadiq

Basque:

dedikatua

Belarusian:

адданы

Bengali:

নিবেদিত

Bosnian:

posvećena

Bulgarian:

предан

Catalan:

devota

Corsican:

dedicatu

Croatian:

posvećen

Czech:

oddaný

Dagat (English):

odzipereka

Danish:

hengivne

Dutch:

toegewijd

Esperanto:

sindona

Estonian:

pühendunud

Finnish:

omistautunut

Frisian:

tawijd

Galician:

dedicado

Georgian:

თავდადებული

Greek:

αφιερωμένος

Gujarati:

સમર્પિત

Haitian Creole:

devwe

Hausa:

sadaukar

Hawaiian:

hoʻolaʻa

Hebrew:

מסור

Hindi:

समर्पित

Hmong:

mob siab rau

Hungarian:

elkötelezett

Icelandic:

hollur

Igbo:

raara onwe ya nye

Indonesian:

setia

Ingles:

devoted

Intsik (Pinasimple):

敬业的

Intsik (Tradisyunal):

敬業的

Irish:

dírithe

Italyano:

devoto

Japanese:

献身的

Java:

pengabdian

Kannada:

ಮೀಸಲಿಟ್ಟರು

Kastila:

dedicado

Kazakh:

берілген

Khmer:

លះបង់

Koreano:

저주 받은

Kurdish:

dilsoz

Kyrgyz:

арналган

Latin:

devotus

Latvian:

veltīts

Lithuanian:

atsidavęs

Luxembourgish:

gewidmet

Macedonian:

посветени

Malay:

setia

Malayalam:

അർപ്പിതരായ

Maltese:

iddedikat

Maori:

whakatapua

Marathi:

समर्पित

Mga afrikaans:

toegewyd

Mongolian:

үнэнч

Myanmar (Burmese):

ရှင်းရှင်း

Nepali:

समर्पित

Norwegian:

hengiven

Pashto:

وقف شوی

Persian:

اختصاص داده شده است

Polish:

oddany

Portuges (Portugal, Brazil):

devotado

Pranses:

dévoué

Punjabi:

ਸਮਰਪਿਤ

Romaniano:

devotat

Russian:

преданный

Samahan:

tuuto

Scots Gaelic:

tiomnaidh

Serbiano:

посвећена

Sesotho:

inehetse

Shona:

devoted

Sindhi:

وقف ٿيل

Sinhala (Sinhalese):

කැප කළා

Slovak:

oddaný

Slovenian:

vdan

Somali:

go'ay

Sundalo:

bakti

Suweko:

hängiven

Swahili:

kujitolea

Tagalog (Filipino):

tapat

Tajik:

бахшида шудааст

Tamil:

அர்ப்பணிக்கப்பட்ட

Telugu:

అంకితం చేయబడింది

Thai:

ทุ่มเท

Tuberculosis:

ອຸທິດຕົນ

Turko:

adanmış

Ukrainian:

відданий

Urdu:

وقف

Uzbek:

bag'ishlangan

VERSION:

debotado

Vietnamese:

hết lòng

Welsh:

ymroddgar

Xhosa:

uzinikele

Yiddish:

געטרייַ

Yoruba:

ti yasọtọ

Zulu:

zinikele