מסור בשפות אחרות

Xhosa:

uzinikele

אִידִישׁ:

געטרייַ

אִיטַלְקִית:

devoto

אִירִית:

dírithe

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

sindona

אַרְמֶנִי:

նվիրված

אוזבקית:

bag'ishlangan

אוקראינית:

відданий

אורדו:

وقف

אזרבייג'אני:

sadiq

איגבו:

raara onwe ya nye

אינדונזית:

setia

איסלנדית:

hollur

אלבנית:

të përkushtuar

אמהרית:

ያደረ

אנגלית:

devoted

אסטונית:

pühendunud

אפריקאית:

toegewyd

באסקית:

dedikatua

בולגרית:

предан

בוסני:

posvećena

בלארוסית:

адданы

בנגלית:

নিবেদিত

ג'אוונית:

pengabdian

גִרְסָה:

debotado

גֶרמָנִיָת:

hingebungsvoll

גוג'ראטי:

સમર્પિત

גליציאנית:

dedicado

גרוזיני:

თავდადებული

דַנִי:

hengivne

האוזה:

sadaukar

הוֹלַנדִי:

toegewijd

הוּנגָרִי:

elkötelezett

הוואי:

hoʻolaʻa

המונג:

mob siab rau

וולשית:

ymroddgar

וייטנאמית:

hết lòng

זולו:

zinikele

חמר:

លះបង់

טג'יקית:

бахшида шудааст

טגלוג (פיליפינית):

tapat

טורקי:

adanmış

טלוגו:

అంకితం చేయబడింది

טמילית:

அர்ப்பணிக்கப்பட்ட

יַפָּנִית:

献身的

יווני:

αφιερωμένος

יורובה:

ti yasọtọ

ים (אנגלית):

odzipereka

כּוּרדִי:

dilsoz

לָטִינִית:

devotus

לא.:

समर्पित

לוקסמבורגית:

gewidmet

לטבית:

veltīts

ליטאי:

atsidavęs

מאורי:

whakatapua

מוֹנגוֹלִי:

үнэнч

מיאנמר (בורמזית):

ရှင်းရှင်း

מלאיים:

അർപ്പിതരായ

מלאית:

setia

מלגית:

feno fanoloran-tena

מלטזית:

iddedikat

מסורת סינית):

敬業的

מקדונית:

посветени

מרת'י:

समर्पित

נורווגית:

hengiven

נפאלית:

समर्पित

סווהילי:

kujitolea

סומלי:

go'ay

סונדאנית:

bakti

סזוטו:

inehetse

סינדי:

وقف ٿيل

סינהלה (סינגלים):

කැප කළා

סינית מופשטת):

敬业的

סלובנית:

vdan

סלובקית:

oddaný

סמואני:

tuuto

ספרדית:

dedicado

סקוטית גאלית:

tiomnaidh

סרבית:

посвећена

עֲרָבִית:

كرس

עִברִית:

מסור

פִינִית:

omistautunut

פַּרסִית:

اختصاص داده شده است

פולני:

oddany

פונג'אבי:

ਸਮਰਪਿਤ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

devotado

פריזית:

tawijd

פשטו:

وقف شوی

צ'כי:

oddaný

צָרְפָתִית:

dévoué

קוריאנית:

저주 받은

קורסיקאית:

dedicatu

קזחית:

берілген

קטלאנית:

devota

קירגיזים:

арналган

קנאדה:

ಮೀಸಲಿಟ್ಟರು

קרואטית:

posvećen

קריאולית האיטי:

devwe

רוּסִי:

преданный

רומנית:

devotat

שַׁחֶפֶת:

ອຸທິດຕົນ

שוודית:

hängiven

שונה:

devoted

תאילנדי:

ทุ่มเท