Opraveno V Jiných Jazycích

Afrikánština:

gekorrigeer

Albánec:

korrigjuar

Amharština:

ተስተካክሏል

Angličtina:

corrected

Arabština:

تصحيح

Arménský:

ուղղվել է

Baskičtina:

zuzenduta

Bengálský:

সংশোধন করা হয়েছে

Bosenské:

ispravljeno

Bulharský:

поправено

Běloruský:

выпраўлены

Chorvatský:

ispravljeno

Dánština:

rettet

Esperanto:

korektita

Estonština:

parandatud

Finština:

korjattu

Francouzština:

corrigée

Frisian:

korrizjearre

Galicijština:

corrixido

Gruzínský:

შესწორებული

Gudžarátština:

સુધારેલ

Haitská kreolština:

korije

Hausa:

gyara

Havajský:

hooponoponoia

Hebrejština:

מְתוּקָן

Hmong:

kho

Holandský:

gecorrigeerd

Igbo:

emeziri

Indonéština:

dikoreksi

Irština:

ceartaithe

Islandský:

leiðrétt

Italština:

corretto

Japonský:

修正

Jidiš:

קערעקטאַד

Jávský:

didandani

Kannadština:

ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

Katalánština:

corregit

Kazašský:

түзетілді

Khmerové:

កែ

Korejština:

수정

Korsičan:

currettu

Kurdština:

serrast kirin

Kyrgyz:

оңдолгон

Latinský:

correctum

Litevský:

pataisyta

Lotyšský:

labots

Lucemburština:

korrigéiert

Makedonština:

поправена

Malajština:

diperbetulkan

Malayalam:

തിരുത്തി

Malgaština:

nahitsy

Maltština:

ikkoreġut

Maori:

whakatika

Maráthština:

दुरुस्त केले

Maďarský:

javítva

Mongolský:

зассан

Myanmar (barmský):

ပြုပြင်ခဲ့သည်။

Ne.:

संशोधित

Nepálština:

सच्याइएको

Norština:

rettet opp

Němec:

korrigiert

Pandžábský:

ਠੀਕ ਕੀਤਾ

Paštštino:

اصلاح شوی

Peršan:

تصحیح شده

Polština:

poprawione

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

corrigido

Rumunština:

corectat

Ruština:

исправлено

Samoan:

faasa'oina

Sea (anglicky):

kukonzedwa

Sesotho:

lokisitsoe

Shona:

kugadziriswa

Sindhi:

درست ڪيو ويو

Sinhálština (sinhálština):

නිවැරදි කළා

Skotská gaelština:

ceartachadh

Slovinský:

popravljeno

Slovák:

opravené

Somálci:

la saxay

Srbština:

исправљен

Sundanština:

dilereskeun

Svahilština:

iliyosahihishwa

Tagalština (filipínština):

naitama

Tamil:

சரி செய்யப்பட்டது

Telugština:

సరిదిద్దారు

Thai:

แก้ไขแล้ว

Tuberkulóza:

ແກ້ໄຂ

Turečtina:

düzeltildi

Tádžické:

ислоҳ шудааст

Ukrajinština:

виправлений

Urdu:

درست کیا

Uzbek:

tuzatilgan

VERZE:

gitul-id

Velština:

cywiro

Vietnamština:

sửa lại

Xhosa:

ilungisiwe

Yoruba:

atunse

Zjednodušená čínština):

更正

Zulu:

kulungisiwe

Ázerbájdžánština:

düzəldildi

Čeština:

opraveno

Čínština (tradiční):

更正

Řecký:

διορθώθηκε

Španělština:

corregido

Švédský:

rättad