Byl V Jiných Jazycích

Afrikánština:

gewees

Albánec:

qenë

Amharština:

ቆይቷል

Angličtina:

been

Arabština:

ايضا

Arménský:

եղել է

Baskičtina:

izan

Bengálský:

হয়েছে

Bosenské:

bio

Bulharský:

е бил

Běloruský:

быў

Chorvatský:

bio

Dánština:

været

Esperanto:

estis

Estonština:

olnud

Finština:

ollut

Francouzština:

a été

Frisian:

west

Galicijština:

estivo

Gruzínský:

ყოფილა

Gudžarátština:

રહી હતી

Haitská kreolština:

te

Hausa:

kasance

Havajský:

ua

Hebrejština:

היה

Hmong:

ua

Holandský:

geweest

Igbo:

aburula

Indonéština:

pernah

Irština:

bhí

Islandský:

verið

Italština:

stato

Japonský:

その間

Jidiš:

געווען

Jávský:

wis

Kannadština:

ಆಗಿರುತ್ತದೆ

Katalánština:

estat

Kazašský:

болды

Khmerové:

បាន

Korejština:

계속 ~ 이다

Korsičan:

statu

Kurdština:

bûye

Kyrgyz:

болгон

Latinský:

fuit

Litevský:

buvo

Lotyšský:

bijis

Lucemburština:

gouf

Makedonština:

бил

Malajština:

telah

Malayalam:

ആകുമായിരുന്നു

Malgaština:

efa

Maltština:

kien

Maori:

kua

Maráthština:

होते

Maďarský:

volt

Mongolský:

байсан

Myanmar (barmský):

ဖြစ်ခဲ့သည်။

Ne.:

गया

Nepálština:

भएको

Norština:

vært

Němec:

gewesen

Pandžábský:

ਰਿਹਾ ਹੈ

Paštštino:

شوي

Peršan:

بوده

Polština:

został

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

estive

Rumunština:

fost

Ruština:

был

Samoan:

sa

Sea (anglicky):

wakhala

Sesotho:

e bile

Shona:

ave

Sindhi:

ٿي ويو

Sinhálština (sinhálština):

විය

Skotská gaelština:

air a bhith

Slovinský:

bil

Slovák:

bol

Somálci:

ahaa

Srbština:

био

Sundanština:

geus

Svahilština:

imekuwa

Tagalština (filipínština):

naging

Tamil:

இருந்தது

Telugština:

ఉంది

Thai:

รับ

Tuberkulóza:

ໄດ້

Turečtina:

olmuştur

Tádžické:

шуд

Ukrajinština:

був

Urdu:

رہا

Uzbek:

bo'lgan

VERZE:

kaniadto

Velština:

wedi bod

Vietnamština:

đã

Xhosa:

ibe

Yoruba:

ti wa

Zjednodušená čínština):

到过

Zulu:

kube

Ázerbájdžánština:

olmuşdur

Čeština:

byl

Čínština (tradiční):

到過

Řecký:

ήταν

Španělština:

estado

Švédský:

varit