היה בשפות אחרות

Xhosa:

ibe

אִידִישׁ:

געווען

אִיטַלְקִית:

stato

אִירִית:

bhí

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

estis

אַרְמֶנִי:

եղել է

אוזבקית:

bo'lgan

אוקראינית:

був

אורדו:

رہا

אזרבייג'אני:

olmuşdur

איגבו:

aburula

אינדונזית:

pernah

איסלנדית:

verið

אלבנית:

qenë

אמהרית:

ቆይቷል

אנגלית:

been

אסטונית:

olnud

אפריקאית:

gewees

באסקית:

izan

בולגרית:

е бил

בוסני:

bio

בלארוסית:

быў

בנגלית:

হয়েছে

ג'אוונית:

wis

גִרְסָה:

kaniadto

גֶרמָנִיָת:

gewesen

גוג'ראטי:

રહી હતી

גליציאנית:

estivo

גרוזיני:

ყოფილა

דַנִי:

været

האוזה:

kasance

הוֹלַנדִי:

geweest

הוּנגָרִי:

volt

הוואי:

ua

המונג:

ua

וולשית:

wedi bod

וייטנאמית:

đã

זולו:

kube

חמר:

បាន

טג'יקית:

шуд

טגלוג (פיליפינית):

naging

טורקי:

olmuştur

טלוגו:

ఉంది

טמילית:

இருந்தது

יַפָּנִית:

その間

יווני:

ήταν

יורובה:

ti wa

ים (אנגלית):

wakhala

כּוּרדִי:

bûye

לָטִינִית:

fuit

לא.:

गया

לוקסמבורגית:

gouf

לטבית:

bijis

ליטאי:

buvo

מאורי:

kua

מוֹנגוֹלִי:

байсан

מיאנמר (בורמזית):

ဖြစ်ခဲ့သည်။

מלאיים:

ആകുമായിരുന്നു

מלאית:

telah

מלגית:

efa

מלטזית:

kien

מסורת סינית):

到過

מקדונית:

бил

מרת'י:

होते

נורווגית:

vært

נפאלית:

भएको

סווהילי:

imekuwa

סומלי:

ahaa

סונדאנית:

geus

סזוטו:

e bile

סינדי:

ٿي ويو

סינהלה (סינגלים):

විය

סינית מופשטת):

到过

סלובנית:

bil

סלובקית:

bol

סמואני:

sa

ספרדית:

estado

סקוטית גאלית:

air a bhith

סרבית:

био

עֲרָבִית:

ايضا

עִברִית:

היה

פִינִית:

ollut

פַּרסִית:

بوده

פולני:

został

פונג'אבי:

ਰਿਹਾ ਹੈ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

estive

פריזית:

west

פשטו:

شوي

צ'כי:

byl

צָרְפָתִית:

a été

קוריאנית:

계속 ~ 이다

קורסיקאית:

statu

קזחית:

болды

קטלאנית:

estat

קירגיזים:

болгон

קנאדה:

ಆಗಿರುತ್ತದೆ

קרואטית:

bio

קריאולית האיטי:

te

רוּסִי:

был

רומנית:

fost

שַׁחֶפֶת:

ໄດ້

שוודית:

varit

שונה:

ave

תאילנדי:

รับ