Naging Sa Ibang Mga Wika

Kastila:

estado

Pranses:

a été

Italyano:

stato

Aleman:

gewesen

Portuges (Portugal, Brazil):

estive

Japanese:

その間

Koreano:

계속 ~ 이다

Intsik (Pinasimple):

到过

Arabe:

ايضا

Hebrew:

היה

Russian:

был

Greek:

ήταν

Latin:

fuit

Hawaiian:

ua

Hindi:

गया

Albanian:

qenë

Amharic:

ቆይቷል

Armenian:

եղել է

Azerbaijani:

olmuşdur

Basque:

izan

Belarusian:

быў

Bengali:

হয়েছে

Bosnian:

bio

Bulgarian:

е бил

Catalan:

estat

Corsican:

statu

Croatian:

bio

Czech:

byl

Dagat (English):

wakhala

Danish:

været

Dutch:

geweest

Esperanto:

estis

Estonian:

olnud

Finnish:

ollut

Frisian:

west

Galician:

estivo

Georgian:

ყოფილა

Gujarati:

રહી હતી

Haitian Creole:

te

Hausa:

kasance

Hmong:

ua

Hungarian:

volt

Icelandic:

verið

Igbo:

aburula

Indonesian:

pernah

Ingles:

been

Intsik (Tradisyunal):

到過

Irish:

bhí

Java:

wis

Kannada:

ಆಗಿರುತ್ತದೆ

Kazakh:

болды

Khmer:

បាន

Kurdish:

bûye

Kyrgyz:

болгон

Latvian:

bijis

Lithuanian:

buvo

Luxembourgish:

gouf

Macedonian:

бил

Malay:

telah

Malayalam:

ആകുമായിരുന്നു

Maltese:

kien

Maori:

kua

Marathi:

होते

Mga afrikaans:

gewees

Mongolian:

байсан

Myanmar (Burmese):

ဖြစ်ခဲ့သည်။

Nepali:

भएको

Norwegian:

vært

Pashto:

شوي

Persian:

بوده

Polish:

został

Punjabi:

ਰਿਹਾ ਹੈ

Romaniano:

fost

Samahan:

sa

Scots Gaelic:

air a bhith

Serbiano:

био

Sesotho:

e bile

Shona:

ave

Sindhi:

ٿي ويو

Sinhala (Sinhalese):

විය

Slovak:

bol

Slovenian:

bil

Somali:

ahaa

Sundalo:

geus

Suweko:

varit

Swahili:

imekuwa

Tagalog (Filipino):

naging

Tajik:

шуд

Tamil:

இருந்தது

Telugu:

ఉంది

Thai:

รับ

Tuberculosis:

ໄດ້

Turko:

olmuştur

Ukrainian:

був

Urdu:

رہا

Uzbek:

bo'lgan

VERSION:

kaniadto

Vietnamese:

đã

Welsh:

wedi bod

Xhosa:

ibe

Yiddish:

געווען

Yoruba:

ti wa

Zulu:

kube