Za Předpokladu V Různých Jazycích

Španělština:

asumiendo

Francouzština:

en supposant

Italština:

supponendo

Němec:

vorausgesetzt

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

assumindo

Japonský:

仮定

Korejština:

가정하다

Zjednodušená čínština):

假设

Arabština:

افتراض

Hebrejština:

בהנחה

Ruština:

предполагая

Řecký:

υποθέτοντας

Latinský:

assumens

Havajský:

manao ana

Ne.:

यह सोचते हैं

Afrikánština:

veronderstellend

Albánec:

duke supozuar

Amharština:

ብለን መገመት

Angličtina:

assuming

Arménský:

ենթադրելով

Ázerbájdžánština:

fərz etməklə

Baskičtina:

suposatuz

Běloruský:

мяркуючы

Bengálský:

অনুমান

Bosenské:

pod pretpostavkom

Bulharský:

предполагайки

Čeština:

za předpokladu

Chorvatský:

pretpostavljajući

Čínština (tradiční):

假設

Dánština:

antager

Esperanto:

supozante

Estonština:

eeldades

Finština:

olettaen

Frisian:

oannimme

Galicijština:

asumindo

Gruzínský:

ვარაუდით

Gudžarátština:

ધારી રહ્યા છીએ

Haitská kreolština:

sipoze

Hausa:

zato

Hmong:

xav tias

Holandský:

ervan uitgaande dat

Igbo:

na-eche

Indonéština:

asumsi

Irština:

ag glacadh leis

Islandský:

að því gefnu

Jávský:

assuming

Jidiš:

אַסומינג

Kannadština:

ಊಹಿಸಿಕೊಂಡು

Katalánština:

assumint

Kazašský:

болжам

Khmerové:

សន្មត់

Korsičan:

assumendu

Kurdština:

texmîn kirin

Kyrgyz:

болжолдоо

Litevský:

darant prielaidą

Lotyšský:

pieņemot

Lucemburština:

unhuelen

Maďarský:

feltételezve

Makedonština:

претпоставувајќи

Malajština:

mengandaikan

Malayalam:

അനുമാനിക്കുന്നു

Malgaština:

mihevitra ho manana ho

Maltština:

jassumi

Maori:

whakaaro

Maráthština:

गृहीत धरून

Mongolský:

гэж таамаглаж байна

Myanmar (barmský):

ရှိလား

Nepálština:

मान्दै

Norština:

antar

Pandžábský:

ਮੰਨ ਕੇ

Paštštino:

فرض کول

Peršan:

با فرض اینکه

Polština:

zarozumiały

Rumunština:

presupunând

Samoan:

fa'apea

Sea (anglicky):

kungoganiza

Sesotho:

ho nahanela

Shona:

kufungidzira

Sindhi:

فرض ڪرڻ

Sinhálština (sinhálština):

උපකල්පනය කරමින්

Skotská gaelština:

a' gabhail ris

Slovák:

za predpokladu

Slovinský:

ob predpostavki

Somálci:

male

Srbština:

претпостављајући

Sundanština:

nganggap

Svahilština:

kudhania

Švédský:

antagande

Tádžické:

тахмин кардан

Tagalština (filipínština):

ipagpalagay

Tamil:

அனுமானித்து

Telugština:

ఊహిస్తూ

Thai:

สมมติ

Tuberkulóza:

ສົມມຸດຕິຖານ

Turečtina:

varsayarak

Ukrajinština:

припускаючи

Urdu:

فرض کرنا

Uzbek:

taxmin qilish

Velština:

gan dybio

VERZE:

nag-assuming

Vietnamština:

giả định

Xhosa:

ukucinga

Yoruba:

a ro pe

Zulu:

ngokucabangela