Müjde Diğer Dillerde

Afrikaans:

evangelie

Almanca:

evangelium

Amharca:

ወንጌል

Arapça:

الإنجيل

Arnavut:

ungjillit

Azerice:

müjdə

Basitleştirilmiş Çince):

福音

Bask dili:

ebanjelioa

Belarusça:

евангелле

Bengalce:

গসপেল

Boşnakça:

jevanđelje

Bulgarca:

евангелие

Cava:

injil

Danimarka dili:

evangelium

Deniz (İngilizce):

uthenga wabwino

Endonezya dili:

injil

Ermeni:

ավետարան

Esperanto:

evangelio

Estonyalı:

kirikulaul

Farsça:

انجیل

Fince:

evankeliumi

Flemenkçe:

evangelie

Fransızca:

gospel

Frizce:

gospel

Galce:

efengyl

Galiçyaca:

evanxeo

Gujarati:

ગોસ્પેલ

Gürcü:

სახარება

Haiti Kreyolu:

levanjil

Hausa:

bishara

Hawai:

euanelio

Hayır.:

इंजील

Hmong:

txoj moo zoo

Hırvat:

gospel

Igbo:

ozioma

Ingilizce:

gospel

Japonca:

福音

Kannada:

ಸುವಾರ್ತೆ

Katalanca:

evangeli

Kazak:

інжіл

Khmer:

ដំណឹងល្អ

Koreli:

복음

Korsikalı:

vangelu

Kürt:

încîl

Kırgızca:

жакшы кабар

Latince:

evangelium

Lehçe:

ewangelia

Letonca:

evaņģēlijs

Litvanyalı:

evangelija

Lüksemburgca:

evangelium

Macarca:

evangélium

Makedonca:

госпел

Malayalam dili:

സുവിശേഷം

Malayca:

injil

Malgaşça:

filazantsara

Malta dili:

evanġelju

Maori:

rongopai

Marathi:

गॉस्पेल

Moğolca:

сайн мэдээ

Myanmar (Birmanya):

ဧဝံဂေလိတရား

Nepalce:

सुसमाचार

Norveççe:

evangelium

Pencap dili:

ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ

Peştuca:

انجیل

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

evangelho

Romence:

evangheliei

Rusça:

евангелие

Samoalı:

tala lelei

Shona:

vhangeri

Sindice:

انجيل

Sinhala (Sinhala):

ශුභාරංචිය

Slovak:

evanjelium

Slovence:

evangelij

Somalili:

injiilka

Sotho:

evangeli

Sunda dili:

injil

Svahili:

injili

SÜRÜM:

ebanghelyo

Sırpça:

госпел

Tacikçe:

хушхабар

Tagalog (Filipinli):

ebanghelyo

Tamil:

நற்செய்தி

Tay dili:

พระกิตติคุณ

Telugu:

సువార్త

Tüberküloz:

ພຣະກິດຕິຄຸນ

Türk:

müjde

Ukrayna:

євангеліє

Urduca:

انجیل

Vietnam:

sách phúc âm

Xhosa:

ivangeli

Yidiş:

בשורה

Yoruba:

ihinrere

Yunan:

ευαγγέλιο

Zulu:

ivangeli

Çek:

evangelium

Çin geleneği):

福音

Özbekçe:

xushxabar

İbranice:

בְּשׂוֹרָה

İrlandalı:

soiscéal

İskoç Galcesi:

soisgeul

İspanyol:

evangelio

İsveççe:

evangelium

İtalyan:

vangelo

İzlandaca:

fagnaðarerindi