พระกิตติคุณ ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

gospel

Pashto:

انجیل

Xhosa:

ivangeli

กรีก:

ευαγγέλιο

กันนาดา:

ಸುವಾರ್ತೆ

กาลิเซีย:

evanxeo

กู:

సువార్త

ขัด:

ewangelia

ครีโอลชาวเฮติ:

levanjil

คอร์ซิกา:

vangelu

คาซัค:

інжіл

คาตาลัน:

evangeli

คีร์กีซ:

жакшы кабар

คุชราต:

ગોસ્પેલ

จอร์เจีย:

სახარება

ชาวอินโดนีเซีย:

injil

ซามัว:

tala lelei

ซุนดา:

injil

ซูลู:

ivangeli

ญี่ปุ่น:

福音

ดัตช์:

evangelie

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

ebanghelyo

ตุรกี:

müjde

ทมิฬ:

நற்செய்தி

ทะเล (อังกฤษ):

uthenga wabwino

ทาจิก:

хушхабар

นอร์เวย์:

evangelium

บอสเนีย:

jevanđelje

บัลแกเรีย:

евангелие

บาสก์:

ebanjelioa

ปัญจาบ:

ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ

ฝรั่งเศส:

gospel

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

福音

ภาษาจีน (ประยุกต์):

福音

ภาษาชวา:

injil

ภาษาฟินแลนด์:

evankeliumi

ภาษาสวาฮิลี:

injili

ภาษาสเปน:

evangelio

ภาษาอังกฤษ:

gospel

ภาษาอูรดู:

انجیل

ภาษาเอสเปรันโต:

evangelio

มราฐี:

गॉस्पेल

มองโกเลีย:

сайн мэдээ

มอลตา:

evanġelju

มาซิโดเนีย:

госпел

มาลากาซี:

filazantsara

มาลายาลัม:

സുവിശേഷം

มาเลย์:

injil

ม้ง:

txoj moo zoo

ยิดดิช:

בשורה

ยูเครน:

євангеліє

รัสเซีย:

евангелие

ละติน:

evangelium

ลักเซมเบิร์ก:

evangelium

ลัตเวีย:

evaņģēlijs

ลิทัวเนีย:

evangelija

วัณโรค:

ພຣະກິດຕິຄຸນ

สก็อตเกลิค:

soisgeul

สวีเดน:

evangelium

สิงหล (สิงหล):

ශුභාරංචිය

สินธุ:

انجيل

สโลวัก:

evanjelium

สโลเวเนีย:

evangelij

อัมฮาริก:

ወንጌል

อาร์เมเนีย:

ավետարան

อาหรับ:

الإنجيل

อาเซอร์ไบจัน:

müjdə

อิกโบ:

ozioma

อิตาลี:

vangelo

อุซเบก:

xushxabar

ฮังการี:

evangélium

ฮาวาย:

euanelio

ฮีบรู:

בְּשׂוֹרָה

เกาหลี:

복음

เขมร:

ដំណឹងល្អ

เคิร์ด:

încîl

เช็ก:

evangelium

เซอร์เบีย:

госпел

เซโซโท:

evangeli

เดนมาร์ก:

evangelium

เนปาล:

सुसमाचार

เบงกาลี:

গসপেল

เบลารุส:

евангелле

เปอร์เซีย:

انجیل

เมารี:

rongopai

เมียนมาร์ (พม่า):

ဧဝံဂေလိတရား

เยอรมัน:

evangelium

เวลส์:

efengyl

เวอร์ชัน:

ebanghelyo

เวียดนาม:

sách phúc âm

เอสโตเนีย:

kirikulaul

เฮาซา:

bishara

แอฟริกัน:

evangelie

แอลเบเนีย:

ungjillit

โครเอเชีย:

gospel

โชนา:

vhangeri

โซมาเลีย:

injiilka

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

evangelho

โยรูบา:

ihinrere

โรมาเนีย:

evangheliei

ไทย:

พระกิตติคุณ

ไม่:

इंजील

ไอซ์แลนด์:

fagnaðarerindi

ไอริช:

soiscéal