الإنجيل بلغات أخرى

آيسلندي:

fagnaðarerindi

أرميني:

ավետարան

ألمانية:

evangelium

أوزبكي:

xushxabar

إيرلندي:

soiscéal

إيطالي:

vangelo

اسبرانتو:

evangelio

الأذربيجانية:

müjdə

الأردية:

انجیل

الأسبانية:

evangelio

الأفريكانية:

evangelie

الألبانية:

ungjillit

الأمهرية:

ወንጌል

الأندونيسية:

injil

الأوكرانية:

євангеліє

الإستونية:

kirikulaul

الإصدار:

ebanghelyo

الإنجليزية:

gospel

الإيغبو:

ozioma

الباسك:

ebanjelioa

الباشتو:

انجیل

البحر (الإنجليزية):

uthenga wabwino

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

evangelho

البلغارية:

евангелие

البنجابية:

ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ

البنغالية:

গসপেল

البوسنية:

jevanđelje

البيلاروسية:

евангелле

التاميل:

நற்செய்தி

التايلاندية:

พระกิตติคุณ

التشيكية:

evangelium

التيلجو:

సువార్త

الجاليكية:

evanxeo

الجاوية:

injil

الجورجية:

სახარება

الخمير:

ដំណឹងល្អ

الروسية:

евангелие

الزولو:

ivangeli

السلوفاكية:

evanjelium

السلوفينية:

evangelij

السندية:

انجيل

السنهالية (السنهالية):

ශුභාරංචිය

السواحيلية:

injili

السوندانيز:

injil

السويدية:

evangelium

الصربية:

госпел

الصينية المبسطة):

福音

الغوجاراتية:

ગોસ્પેલ

الغيلية الاسكتلندية:

soisgeul

الفريزيان:

gospel

الفنلندية:

evankeliumi

الكاتالونية:

evangeli

الكازاخستانية:

інжіл

الكانادا:

ಸುವಾರ್ತೆ

الكرواتية:

gospel

الكريولية الهايتية:

levanjil

الكورية:

복음

اللغة التركية:

müjde

اللغة العبرية:

בְּשׂוֹרָה

اللغة الفارسية:

انجیل

اللوكسمبرجية:

evangelium

الليتوانية:

evangelija

الماراثى:

गॉस्पेल

المالايالامية:

സുവിശേഷം

المالطية:

evanġelju

الماوري:

rongopai

المجرية:

evangélium

المقدونية:

госпел

المنغولية:

сайн мэдээ

النرويجية:

evangelium

النيبالية:

सुसमाचार

الهوسا:

bishara

اليابانية:

福音

اليديشية:

בשורה

اليوروبا:

ihinrere

اليونانية:

ευαγγέλιο

تاغالوغ (فلبيني):

ebanghelyo

تقاليد صينية):

福音

تلميع:

ewangelia

تهرب من دفع الرهان:

efengyl

خوسا:

ivangeli

دانماركي:

evangelium

روماني:

evangheliei

ساموا:

tala lelei

سيسوتو:

evangeli

شونا:

vhangeri

صومالي:

injiilka

طاجيك:

хушхабар

عربى:

الإنجيل

فرنسي:

gospel

فيتنامي:

sách phúc âm

قيرغيزستان:

жакшы кабар

كردي:

încîl

كورسيكا:

vangelu

لا.:

इंजील

لاتفيا:

evaņģēlijs

لاتيني:

evangelium

لغة الملايو:

injil

مدغشقر:

filazantsara

مرض السل:

ພຣະກິດຕິຄຸນ

ميانمار (البورمية):

ဧဝံဂေလိတရား

هاواي:

euanelio

همونغ:

txoj moo zoo

هولندي:

evangelie