Farklı Dillerde Kader

İspanyol:

destino

Fransızca:

sort

İtalyan:

destino

Almanca:

Schicksal

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

destino

Japonca:

運命

Koreli:

운명

Basitleştirilmiş Çince):

命运

Arapça:

مصير

İbranice:

גוֹרָל

Rusça:

судьба

Yunan:

μοίρα

Latince:

fatum

Hawai:

hopena

Hayır.:

किस्मत

Afrikaans:

noodlot

Amharca:

ዕጣ ፈንታ

Arnavut:

fatin

Azerice:

taleyi

Bask dili:

patua

Belarusça:

лёс

Bengalce:

ভাগ্য

Boşnakça:

sudbina

Bulgarca:

съдба

Cava:

nasib

Çek:

osud

Çin geleneği):

命運

Danimarka dili:

skæbne

Deniz (İngilizce):

tsogolo

Endonezya dili:

takdir

Ermeni:

ճակատագիր

Esperanto:

sorto

Estonyalı:

saatus

Farsça:

سرنوشت

Fince:

kohtalo

Flemenkçe:

lot

Frizce:

lot

Galce:

tynged

Galiçyaca:

destino

Gujarati:

ભાગ્ય

Gürcü:

ბედი

Haiti Kreyolu:

sò

Hausa:

rabo

Hırvat:

sudbina

Hmong:

txoj hmoo

Igbo:

akara aka

Ingilizce:

fate

İrlandalı:

cinniúint

İskoç Galcesi:

dàn

İsveççe:

öde

İzlandaca:

örlög

Kannada:

ವಿಧಿ

Katalanca:

destí

Kazak:

тағдыр

Khmer:

វាសនា

Kırgızca:

тагдыр

Korsikalı:

destinu

Kürt:

qeder

Lehçe:

los

Letonca:

liktenis

Litvanyalı:

likimas

Lüksemburgca:

Schicksal

Macarca:

sors

Makedonca:

судбината

Malayalam dili:

വിധി

Malayca:

nasib

Malgaşça:

anjara

Malta dili:

destin

Maori:

te mutunga

Marathi:

प्राक्तन

Moğolca:

хувь заяа

Myanmar (Birmanya):

ကံကြမ္မာ

Nepalce:

भाग्य

Norveççe:

skjebne

Özbekçe:

taqdir

Pencap dili:

ਕਿਸਮਤ

Peştuca:

برخليک

Romence:

soarta

Samoalı:

iʻuga

Shona:

mugumo

Sindice:

قسمت

Sinhala (Sinhala):

දෛවය

Sırpça:

судбина

Slovak:

osud

Slovence:

usoda

Somalili:

qaddar

Sotho:

qetello

Sunda dili:

nasib

SÜRÜM:

kapalaran

Svahili:

hatima

Tacikçe:

тақдир

Tagalog (Filipinli):

kapalaran

Tamil:

விதி

Tay dili:

ชะตากรรม

Telugu:

విధి

Tüberküloz:

ຊະຕາ ກຳ

Türk:

kader

Ukrayna:

доля

Urduca:

قسمت

Vietnam:

số phận

Xhosa:

isiphelo

Yidiş:

גורל

Yoruba:

ayanmọ

Zulu:

isiphetho