Los W Innych Językach

Afrikaans:

noodlot

Albański:

fatin

Amharski:

ዕጣ ፈንታ

Arabski:

مصير

Azerbejdżański:

taleyi

Baskijski:

patua

Bengalski:

ভাগ্য

Białoruski:

лёс

Bośniacki:

sudbina

Bułgarski:

съдба

Chiński tradycyjny):

命運

Chorwacki:

sudbina

Czech:

osud

Duński:

skæbne

Esperanto:

sorto

Estoński:

saatus

Fiński:

kohtalo

Francuski:

sort

Fryzyjski:

lot

Galicyjski:

destino

Grecki:

μοίρα

Gruziński:

ბედი

Gruźlica:

ຊະຕາ ກຳ

Gudżarati:

ભાગ્ય

Hausa:

rabo

Hawajski:

hopena

Hebrajski:

גוֹרָל

Hiszpański:

destino

Hmong:

txoj hmoo

Holenderski:

lot

Igbo:

akara aka

Indonezyjski:

takdir

Irlandzki:

cinniúint

Islandzki:

örlög

Jawajski:

nasib

Jidysz:

גורל

Joruba:

ayanmọ

Język angielski:

fate

Język japoński:

運命

Język węgierski:

sors

Kannada:

ವಿಧಿ

Kataloński:

destí

Kazachski:

тағдыр

Khmerski:

វាសនា

Kirgiski:

тагдыр

Koreański:

운명

Korsykański:

destinu

Kreolski haitański:

sò

Kurdyjski:

qeder

Litewski:

likimas

Luksemburski:

schicksal

Macedoński:

судбината

Malajalam:

വിധി

Malajski:

nasib

Malgaski:

anjara

Maltański:

destin

Maorysów:

te mutunga

Marathi:

प्राक्तन

Mongolski:

хувь заяа

Myanmar (birmański):

ကံကြမ္မာ

Nepalski:

भाग्य

Nie.:

किस्मत

Niemiecki:

schicksal

Norweski:

skjebne

Ormiański:

ճակատագիր

Paszto:

برخليک

Pendżabski:

ਕਿਸਮਤ

Perski:

سرنوشت

Polskie:

los

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

destino

Rosyjski:

судьба

Rumuński:

soarta

Samoański:

iʻuga

Sea (angielski):

tsogolo

Serbski:

судбина

Sesotho:

qetello

Shona:

mugumo

Sindhi:

قسمت

Somalijski:

qaddar

Suahili:

hatima

Sundajski:

nasib

Syngaleski (syngaleski):

දෛවය

Szkocki gaelicki:

dàn

Szwedzki:

öde

Słowacki:

osud

Słoweński:

usoda

Tadżycki:

тақдир

Tagalski (filipiński):

kapalaran

Tajski:

ชะตากรรม

Tamil:

விதி

Telugu:

విధి

Turecki:

kader

Ukraiński:

доля

Uproszczony chiński):

命运

Urdu:

قسمت

Uzbecki:

taqdir

WERSJA:

kapalaran

Walijski:

tynged

Wietnamski:

số phận

Włoski:

destino

Xhosa:

isiphelo

Zulus:

isiphetho

Łacina:

fatum

Łotewski:

liktenis