Destino En Otros Idiomas

Africaans:

noodlot

Albanés:

fatin

Alemán:

schicksal

Amárico:

ዕጣ ፈንታ

Armenio:

ճակատագիր

Arábica:

مصير

Azerbaiyano:

taleyi

Bengalí:

ভাগ্য

Bielorruso:

лёс

Bosnio:

sudbina

Búlgaro:

съдба

Canarés:

ವಿಧಿ

Catalán:

destí

Checo:

osud

Chino simplificado):

命运

Chino tradicional):

命運

Coreano:

운명

Corso:

destinu

Criollo haitiano:

sò

Croata:

sudbina

Danés:

skæbne

Eslovaco:

osud

Esloveno:

usoda

Español:

destino

Esperanto:

sorto

Estonio:

saatus

Finlandés:

kohtalo

Francés:

sort

Frisio:

lot

Gallego:

destino

Galés:

tynged

Gaélico escocés:

dàn

Georgiano:

ბედი

Griego:

μοίρα

Gujarati:

ભાગ્ય

Hausa:

rabo

Hawaiano:

hopena

Hebreo:

גוֹרָל

Hmong:

txoj hmoo

Holandés:

lot

Húngaro:

sors

Igbo:

akara aka

Indonesio:

takdir

Inglés:

fate

Irlandesa:

cinniúint

Islandés:

örlög

Italiano:

destino

Japonés:

運命

Javanés:

nasib

Jemer:

វាសនា

Kazajo:

тағдыр

Kirguís:

тагдыр

Kurdo:

qeder

Latín:

fatum

Letón:

liktenis

Lituano:

likimas

Luxemburgués:

schicksal

Macedónio:

судбината

Madagascarí:

anjara

Malayalam:

വിധി

Malayo:

nasib

Maltés:

destin

Maorí:

te mutunga

Marathi:

प्राक्तन

Mongol:

хувь заяа

Myanmar (birmano):

ကံကြမ္မာ

Nepalí:

भाग्य

No.:

किस्मत

Noruego:

skjebne

Pashto:

برخليک

Persa:

سرنوشت

Polaco:

los

Portugués (Portugal, Brasil):

destino

Punjabi:

ਕਿਸਮਤ

Rumano:

soarta

Ruso:

судьба

Samoano:

iʻuga

Sea (inglés):

tsogolo

Serbio:

судбина

Sesotho:

qetello

Shona:

mugumo

Sindhi:

قسمت

Sinhala (cingalés):

දෛවය

Somalí:

qaddar

Sueco:

öde

Sundanés:

nasib

Swahili:

hatima

Tagalo (filipino):

kapalaran

Tailandés:

ชะตากรรม

Tamil:

விதி

Tayiko:

тақдир

Telugu:

విధి

Tuberculosis:

ຊະຕາ ກຳ

Turco:

kader

Ucranio:

доля

Urdu:

قسمت

Uzbeko:

taqdir

VERSIÓN:

kapalaran

Vasco:

patua

Vietnamita:

số phận

Xhosa:

isiphelo

Yoruba:

ayanmọ

Yídish:

גורל

Zulú:

isiphetho