Destino In Diverse Lingue

Spagnolo:

destino

Francese:

sort

Italiano:

destino

Tedesco:

Schicksal

Portoghese (Portogallo, Brasile):

destino

Giapponese:

運命

Coreano:

운명

Cinese semplificato):

命运

Arabo:

مصير

Ebraico:

גוֹרָל

Russo:

судьба

Greco:

μοίρα

Latino:

fatum

Hawaiano:

hopena

No.:

किस्मत

Afrikaans:

noodlot

Albanese:

fatin

Amarico:

ዕጣ ፈንታ

Armeno:

ճակատագիր

Azero:

taleyi

Basco:

patua

Bengalese:

ভাগ্য

Bielorusso:

лёс

Bosniaco:

sudbina

Bulgaro:

съдба

Catalano:

destí

Ceco:

osud

Cinese tradizionale):

命運

Corso:

destinu

Creolo haitiano:

sò

Croato:

sudbina

Curdo:

qeder

Danese:

skæbne

Esperanto:

sorto

Estone:

saatus

Finlandese:

kohtalo

Frisone:

lot

Gaelico scozzese:

dàn

Galiziano:

destino

Gallese:

tynged

Georgiano:

ბედი

Gujarati:

ભાગ્ય

Hausa:

rabo

Hmong:

txoj hmoo

Igbo:

akara aka

Indonesiano:

takdir

Inglese:

fate

Irlandesi:

cinniúint

Islandese:

örlög

Javanese:

nasib

Kannada:

ವಿಧಿ

Kazako:

тағдыр

Khmer:

វាសនា

Kirghizistan:

тагдыр

Lettone:

liktenis

Lituano:

likimas

Lussemburghese:

Schicksal

Macedone:

судбината

Malayalam:

വിധി

Malese:

nasib

Malgascio:

anjara

Maltese:

destin

Maori:

te mutunga

Marathi:

प्राक्तन

Mongolo:

хувь заяа

Myanmar (birmano):

ကံကြမ္မာ

Nepalese:

भाग्य

Norvegese:

skjebne

Olandese:

lot

Pashto:

برخليک

Persiano:

سرنوشت

Polacco:

los

Punjabi:

ਕਿਸਮਤ

Rumeno:

soarta

Samoano:

iʻuga

Sea (inglese):

tsogolo

Serbo:

судбина

Sesotho:

qetello

Shona:

mugumo

Sindhi:

قسمت

Singalese (singalese):

දෛවය

Slovacco:

osud

Sloveno:

usoda

Somalo:

qaddar

Sundanese:

nasib

Svedese:

öde

Swahili:

hatima

Tagalog (filippino):

kapalaran

Tagico:

тақдир

Tailandese:

ชะตากรรม

Tamil:

விதி

Telugu:

విధి

Tubercolosi:

ຊະຕາ ກຳ

Turco:

kader

Ucraino:

доля

Ungherese:

sors

Urdu:

قسمت

Uzbeko:

taqdir

VERSIONE:

kapalaran

Vietnamita:

số phận

Xhosa:

isiphelo

Yiddish:

גורל

Yoruba:

ayanmọ

Zulu:

isiphetho