Sort Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

noodlot

Albanais:

fatin

Allemand:

schicksal

Amharique:

ዕጣ ፈንታ

Anglais:

fate

Arabe:

مصير

Arménien:

ճակատագիր

Azerbaïdjanais:

taleyi

Basque:

patua

Bengali:

ভাগ্য

Biélorusse:

лёс

Bosniaque:

sudbina

Bulgare:

съдба

Catalan:

destí

Chinois (Traditionnel):

命運

Chinois simplifié):

命运

Cinghalais (cingalais):

දෛවය

Corse:

destinu

Coréen:

운명

Croate:

sudbina

Créole haïtien:

sò

Danois:

skæbne

Espagnol:

destino

Espéranto:

sorto

Estonien:

saatus

Finlandais:

kohtalo

Français:

sort

Frison:

lot

Galicien:

destino

Gallois:

tynged

Gaélique écossais:

dàn

Grec:

μοίρα

Gujarati:

ભાગ્ય

Géorgien:

ბედი

Haoussa:

rabo

Hawaïen:

hopena

Hmong:

txoj hmoo

Hongrois:

sors

Hébreu:

גוֹרָל

Igbo:

akara aka

Indonésien:

takdir

Irlandais:

cinniúint

Islandais:

örlög

Italien:

destino

Japonais:

運命

Javanais:

nasib

Kannada:

ವಿಧಿ

Kazakh:

тағдыр

Khmer:

វាសនា

Kirghize:

тагдыр

Kurde:

qeder

Latin:

fatum

Letton:

liktenis

Lituanien:

likimas

Luxembourgeois:

schicksal

Macédonien:

судбината

Malais:

nasib

Malayalam:

വിധി

Malgache:

anjara

Maltais:

destin

Maori:

te mutunga

Marathi:

प्राक्तन

Mongol:

хувь заяа

Myanmar (birman):

ကံကြမ္မာ

Non.:

किस्मत

Norvégien:

skjebne

Néerlandais:

lot

Népalais:

भाग्य

Ourdou:

قسمت

Ouzbek:

taqdir

Pashto:

برخليک

Persan:

سرنوشت

Polonais:

los

Portugais (Portugal, Brésil):

destino

Punjabi:

ਕਿਸਮਤ

Roumain:

soarta

Russe:

судьба

Samoan:

iʻuga

Sea (anglais):

tsogolo

Serbe:

судбина

Sesotho:

qetello

Shona:

mugumo

Sindhi:

قسمت

Slovaque:

osud

Slovène:

usoda

Somali:

qaddar

Sundanais:

nasib

Suédois:

öde

Swahili:

hatima

Tadjik:

тақдир

Tagalog (philippin):

kapalaran

Tamil:

விதி

Tchèque:

osud

Telugu:

విధి

Thaïlandais:

ชะตากรรม

Tuberculose:

ຊະຕາ ກຳ

Turc:

kader

Ukrainien:

доля

VERSION:

kapalaran

Vietnamien:

số phận

Xhosa:

isiphelo

Yiddish:

גורל

Yoruba:

ayanmọ

Zoulou:

isiphetho