Takdir Dalam Berbagai Bahasa

Orang Spanyol:

destino

Perancis:

sort

Italia:

destino

Jerman:

Schicksal

Portugis (Portugal, Brasil):

destino

Jepang:

運命

Korea:

운명

Bahasa Tiongkok yang disederhanakan):

命运

Arab:

مصير

Ibrani:

גוֹרָל

Rusia:

судьба

Yunani:

μοίρα

Latin:

fatum

Hawaii:

hopena

Tidak.:

किस्मत

Afrikanas:

noodlot

Amharik:

ዕጣ ፈንታ

Armenia:

ճակատագիր

Azerbaijan:

taleyi

Bahasa Albania:

fatin

Bahasa Indonesia:

takdir

Bahasa sunda:

nasib

Basque:

patua

Belanda:

lot

Belarusia:

лёс

Benggala:

ভাগ্য

Bosnia:

sudbina

Bulgaria:

съдба

Catalan:

destí

Ceko:

osud

Cina tradisional):

命運

Esperanto:

sorto

Estonia:

saatus

Finlandia:

kohtalo

Frisian:

lot

Gaelik Skotlandia:

dàn

Galicia:

destino

Georgia:

ბედი

Gujarati:

ભાગ્ય

Hausa:

rabo

Hmong:

txoj hmoo

Hongaria:

sors

Igbo:

akara aka

Inggris:

fate

Islandia:

örlög

Jawa:

nasib

Kannada:

ವಿಧಿ

Kazakh:

тағдыр

Khmer:

វាសនា

Kirgis:

тагдыр

Korsika:

destinu

Kreol Haiti:

sò

Kroasia:

sudbina

Kurdi:

qeder

Latvia:

liktenis

Laut (Inggris):

tsogolo

Lithuania:

likimas

Luksemburg:

Schicksal

Makedonia:

судбината

Malagasi:

anjara

Malayalam:

വിധി

Malta:

destin

Maori:

te mutunga

Marathi:

प्राक्तन

Melayu:

nasib

Mongol:

хувь заяа

Myanmar (Burma):

ကံကြမ္မာ

Nepali:

भाग्य

Norsk:

skjebne

Orang Denmark:

skæbne

Orang Irlandia:

cinniúint

Orang Persia:

سرنوشت

Orang Serbia:

судбина

Orang Slovakia:

osud

Orang Swedia:

öde

Orang Ukraina:

доля

Orang Vietnam:

số phận

Pashto:

برخليک

Polandia:

los

Punjabi:

ਕਿਸਮਤ

Rumania:

soarta

Samoa:

iʻuga

Sesotho:

qetello

Shona:

mugumo

Sindhi:

قسمت

Sinhala (Sinhala):

දෛවය

Slovenia:

usoda

Somalia:

qaddar

Swahili:

hatima

Tagalog (Filipina):

kapalaran

Tajik:

тақдир

Tamil:

விதி

Telugu:

విధి

Thai:

ชะตากรรม

Tuberkulosis:

ຊະຕາ ກຳ

Turki:

kader

Urdu:

قسمت

Uzbek:

taqdir

VERSI: KAPAN:

kapalaran

Welsh:

tynged

Xhosa:

isiphelo

Yiddi:

גורל

Yoruba:

ayanmọ

Zulu:

isiphetho