Timeline Sa Ibang Mga Wika

Albanian:

afati kohor

Aleman:

zeitleiste

Amharic:

የጊዜ መስመር

Arabe:

الجدول الزمني

Armenian:

ժամանակացույցը

Azerbaijani:

zaman çizelgesi

Basque:

denbora-lerroa

Belarusian:

шкала часу

Bengali:

সময়রেখা

Bosnian:

vremenska linija

Bulgarian:

времева линия

Catalan:

cronologia

Corsican:

timeline

Croatian:

vremenska crta

Czech:

časová osa

Dagat (English):

nthawi

Danish:

tidslinje

Dutch:

tijdlijn

Esperanto:

templinio

Estonian:

ajaskaala

Finnish:

aikajanalla

Frisian:

tiidline

Galician:

cronograma

Georgian:

ვადები

Greek:

χρονοδιάγραμμα

Gujarati:

સમયરેખા

Haitian Creole:

delè

Hausa:

tsarin lokaci

Hawaiian:

laina manawa

Hebrew:

ציר זמן

Hindi:

समय

Hmong:

ncua sij hawm

Hungarian:

idővonal

Icelandic:

tímalína

Igbo:

usoro iheomume

Indonesian:

linimasa

Ingles:

timeline

Intsik (Pinasimple):

时间线

Intsik (Tradisyunal):

時間線

Irish:

amlíne

Italyano:

sequenza temporale

Japanese:

タイムライン

Java:

garis wektu

Kannada:

ಟೈಮ್ಲೈನ್

Kastila:

línea de tiempo

Kazakh:

уақыт шкаласы

Khmer:

បន្ទាត់ពេលវេលា

Koreano:

타임라인

Kurdish:

timeline

Kyrgyz:

хронологиясы

Latin:

timeline

Latvian:

laika skala

Lithuanian:

laiko juosta

Luxembourgish:

zäitlinn

Macedonian:

времеплов

Malay:

garis masa

Malayalam:

ടൈംലൈൻ

Maltese:

timeline

Maori:

wātaka

Marathi:

टाइमलाइन

Mga afrikaans:

tydlyn

Mongolian:

он цагийн хэлхээс

Myanmar (Burmese):

အချိန်ဇယား

Nepali:

समय रेखा

Norwegian:

tidslinje

Pashto:

مهال ویش

Persian:

جدول زمانی

Polish:

oś czasu

Portuges (Portugal, Brazil):

linha do tempo

Pranses:

chronologie

Punjabi:

ਸਮਾਂਰੇਖਾ

Romaniano:

cronologie

Russian:

график

Samahan:

fa'asologa o taimi

Scots Gaelic:

loidhne-tìm

Serbiano:

временска линија

Sesotho:

kemiso ea nako

Shona:

nguva

Sindhi:

ٽائيم لائن

Sinhala (Sinhalese):

කාලරාමුව

Slovak:

časová os

Slovenian:

časovnica

Somali:

waqtiga

Sundalo:

garis waktu

Suweko:

tidslinjen

Swahili:

ratiba

Tagalog (Filipino):

timeline

Tajik:

ҷадвали вақт

Tamil:

காலவரிசை

Telugu:

కాలక్రమం

Thai:

เส้นเวลา

Tuberculosis:

ເສັ້ນເວລາ

Turko:

zaman çizelgesi

Ukrainian:

шкала часу

Urdu:

ٹائم لائن

Uzbek:

vaqt jadvali

VERSION:

timeline

Vietnamese:

mốc thời gian

Welsh:

llinell amser

Xhosa:

umgca wexesha

Yiddish:

טיימליין

Yoruba:

aago

Zulu:

umugqa wesikhathi