الجدول الزمني بلغات أخرى

آيسلندي:

tímalína

أرميني:

ժամանակացույցը

ألمانية:

zeitleiste

أوزبكي:

vaqt jadvali

إيرلندي:

amlíne

إيطالي:

sequenza temporale

اسبرانتو:

templinio

الأذربيجانية:

zaman çizelgesi

الأردية:

ٹائم لائن

الأسبانية:

línea de tiempo

الأفريكانية:

tydlyn

الألبانية:

afati kohor

الأمهرية:

የጊዜ መስመር

الأندونيسية:

linimasa

الأوكرانية:

шкала часу

الإستونية:

ajaskaala

الإصدار:

timeline

الإنجليزية:

timeline

الإيغبو:

usoro iheomume

الباسك:

denbora-lerroa

الباشتو:

مهال ویش

البحر (الإنجليزية):

nthawi

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

linha do tempo

البلغارية:

времева линия

البنجابية:

ਸਮਾਂਰੇਖਾ

البنغالية:

সময়রেখা

البوسنية:

vremenska linija

البيلاروسية:

шкала часу

التاميل:

காலவரிசை

التايلاندية:

เส้นเวลา

التشيكية:

časová osa

التيلجو:

కాలక్రమం

الجاليكية:

cronograma

الجاوية:

garis wektu

الجورجية:

ვადები

الخمير:

បន្ទាត់ពេលវេលា

الروسية:

график

الزولو:

umugqa wesikhathi

السلوفاكية:

časová os

السلوفينية:

časovnica

السندية:

ٽائيم لائن

السنهالية (السنهالية):

කාලරාමුව

السواحيلية:

ratiba

السوندانيز:

garis waktu

السويدية:

tidslinjen

الصربية:

временска линија

الصينية المبسطة):

时间线

الغوجاراتية:

સમયરેખા

الغيلية الاسكتلندية:

loidhne-tìm

الفريزيان:

tiidline

الفنلندية:

aikajanalla

الكاتالونية:

cronologia

الكازاخستانية:

уақыт шкаласы

الكانادا:

ಟೈಮ್ಲೈನ್

الكرواتية:

vremenska crta

الكريولية الهايتية:

delè

الكورية:

타임라인

اللغة التركية:

zaman çizelgesi

اللغة العبرية:

ציר זמן

اللغة الفارسية:

جدول زمانی

اللوكسمبرجية:

zäitlinn

الليتوانية:

laiko juosta

الماراثى:

टाइमलाइन

المالايالامية:

ടൈംലൈൻ

المالطية:

timeline

الماوري:

wātaka

المجرية:

idővonal

المقدونية:

времеплов

المنغولية:

он цагийн хэлхээс

النرويجية:

tidslinje

النيبالية:

समय रेखा

الهوسا:

tsarin lokaci

اليابانية:

タイムライン

اليديشية:

טיימליין

اليوروبا:

aago

اليونانية:

χρονοδιάγραμμα

تاغالوغ (فلبيني):

timeline

تقاليد صينية):

時間線

تلميع:

oś czasu

تهرب من دفع الرهان:

llinell amser

خوسا:

umgca wexesha

دانماركي:

tidslinje

روماني:

cronologie

ساموا:

fa'asologa o taimi

سيسوتو:

kemiso ea nako

شونا:

nguva

صومالي:

waqtiga

طاجيك:

ҷадвали вақт

عربى:

الجدول الزمني

فرنسي:

chronologie

فيتنامي:

mốc thời gian

قيرغيزستان:

хронологиясы

كردي:

timeline

كورسيكا:

timeline

لا.:

समय

لاتفيا:

laika skala

لاتيني:

timeline

لغة الملايو:

garis masa

مدغشقر:

fizotry

مرض السل:

ເສັ້ນເວລາ

ميانمار (البورمية):

အချိန်ဇယား

هاواي:

laina manawa

همونغ:

ncua sij hawm

هولندي:

tijdlijn