ציר זמן בשפות אחרות

Xhosa:

umgca wexesha

אִידִישׁ:

טיימליין

אִיטַלְקִית:

sequenza temporale

אִירִית:

amlíne

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

templinio

אַרְמֶנִי:

ժամանակացույցը

אוזבקית:

vaqt jadvali

אוקראינית:

шкала часу

אורדו:

ٹائم لائن

אזרבייג'אני:

zaman çizelgesi

איגבו:

usoro iheomume

אינדונזית:

linimasa

איסלנדית:

tímalína

אלבנית:

afati kohor

אמהרית:

የጊዜ መስመር

אנגלית:

timeline

אסטונית:

ajaskaala

אפריקאית:

tydlyn

באסקית:

denbora-lerroa

בולגרית:

времева линия

בוסני:

vremenska linija

בלארוסית:

шкала часу

בנגלית:

সময়রেখা

ג'אוונית:

garis wektu

גִרְסָה:

timeline

גֶרמָנִיָת:

zeitleiste

גוג'ראטי:

સમયરેખા

גליציאנית:

cronograma

גרוזיני:

ვადები

דַנִי:

tidslinje

האוזה:

tsarin lokaci

הוֹלַנדִי:

tijdlijn

הוּנגָרִי:

idővonal

הוואי:

laina manawa

המונג:

ncua sij hawm

וולשית:

llinell amser

וייטנאמית:

mốc thời gian

זולו:

umugqa wesikhathi

חמר:

បន្ទាត់ពេលវេលា

טג'יקית:

ҷадвали вақт

טגלוג (פיליפינית):

timeline

טורקי:

zaman çizelgesi

טלוגו:

కాలక్రమం

טמילית:

காலவரிசை

יַפָּנִית:

タイムライン

יווני:

χρονοδιάγραμμα

יורובה:

aago

ים (אנגלית):

nthawi

כּוּרדִי:

timeline

לָטִינִית:

timeline

לא.:

समय

לוקסמבורגית:

zäitlinn

לטבית:

laika skala

ליטאי:

laiko juosta

מאורי:

wātaka

מוֹנגוֹלִי:

он цагийн хэлхээс

מיאנמר (בורמזית):

အချိန်ဇယား

מלאיים:

ടൈംലൈൻ

מלאית:

garis masa

מלגית:

fizotry

מלטזית:

timeline

מסורת סינית):

時間線

מקדונית:

времеплов

מרת'י:

टाइमलाइन

נורווגית:

tidslinje

נפאלית:

समय रेखा

סווהילי:

ratiba

סומלי:

waqtiga

סונדאנית:

garis waktu

סזוטו:

kemiso ea nako

סינדי:

ٽائيم لائن

סינהלה (סינגלים):

කාලරාමුව

סינית מופשטת):

时间线

סלובנית:

časovnica

סלובקית:

časová os

סמואני:

fa'asologa o taimi

ספרדית:

línea de tiempo

סקוטית גאלית:

loidhne-tìm

סרבית:

временска линија

עֲרָבִית:

الجدول الزمني

עִברִית:

ציר זמן

פִינִית:

aikajanalla

פַּרסִית:

جدول زمانی

פולני:

oś czasu

פונג'אבי:

ਸਮਾਂਰੇਖਾ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

linha do tempo

פריזית:

tiidline

פשטו:

مهال ویش

צ'כי:

časová osa

צָרְפָתִית:

chronologie

קוריאנית:

타임라인

קורסיקאית:

timeline

קזחית:

уақыт шкаласы

קטלאנית:

cronologia

קירגיזים:

хронологиясы

קנאדה:

ಟೈಮ್ಲೈನ್

קרואטית:

vremenska crta

קריאולית האיטי:

delè

רוּסִי:

график

רומנית:

cronologie

שַׁחֶפֶת:

ເສັ້ນເວລາ

שוודית:

tidslinjen

שונה:

nguva

תאילנדי:

เส้นเวลา