Tapos Sa Ibang Mga Wika

Albanian:

atëherë

Aleman:

dann

Amharic:

ከዚያ

Arabe:

ثم

Armenian:

ապա

Azerbaijani:

sonra

Basque:

orduan

Belarusian:

тады

Bengali:

তারপর

Bosnian:

onda

Bulgarian:

тогава

Catalan:

llavors

Corsican:

allora

Croatian:

zatim

Czech:

pak

Dagat (English):

ndiye

Danish:

derefter

Dutch:

dan

Esperanto:

tiam

Estonian:

siis

Finnish:

sitten

Frisian:

dan

Galician:

entón

Georgian:

შემდეგ

Greek:

τότε

Gujarati:

પછી

Haitian Creole:

lè sa a

Hausa:

to

Hawaiian:

a laila

Hebrew:

לאחר מכן

Hindi:

फिर

Hmong:

ntawd

Hungarian:

akkor

Icelandic:

þá

Igbo:

mgbe ahụ

Indonesian:

kemudian

Ingles:

then

Intsik (Pinasimple):

然后

Intsik (Tradisyunal):

然後

Irish:

ansin

Italyano:

poi

Japanese:

その後

Java:

banjur

Kannada:

ನಂತರ

Kastila:

luego

Kazakh:

содан кейін

Khmer:

បន្ទាប់មក

Koreano:

그때

Kurdish:

paşan

Kyrgyz:

анда

Latin:

tum

Latvian:

pēc tam

Lithuanian:

tada

Luxembourgish:

dann

Macedonian:

тогаш

Malay:

kemudian

Malayalam:

തുടർന്ന്

Maltese:

imbagħad

Maori:

ka

Marathi:

मग

Mga afrikaans:

dan

Mongolian:

дараа нь

Myanmar (Burmese):

ထို့နောက်

Nepali:

त्यसो भए

Norwegian:

deretter

Pashto:

بیا

Persian:

سپس

Polish:

następnie

Portuges (Portugal, Brazil):

então

Pranses:

puis

Punjabi:

ਫਿਰ

Romaniano:

atunci

Russian:

тогда

Samahan:

ona

Scots Gaelic:

an uairsin

Serbiano:

онда

Sesotho:

joale

Shona:

ipapo

Sindhi:

پوءِ

Sinhala (Sinhalese):

එවිට

Slovak:

potom

Slovenian:

potem

Somali:

markaa

Sundalo:

satuluyna

Suweko:

sedan

Swahili:

basi

Tagalog (Filipino):

tapos

Tajik:

пас

Tamil:

பிறகு

Telugu:

అప్పుడు

Thai:

แล้ว

Tuberculosis:

ຫຼັງຈາກນັ້ນ

Turko:

sonra

Ukrainian:

тоді

Urdu:

پھر

Uzbek:

keyin

VERSION:

unya

Vietnamese:

sau đó

Welsh:

yna

Xhosa:

emva koko

Yiddish:

דעמאָלט

Yoruba:

lẹhinna

Zulu:

lapho-ke