לאחר מכן בשפות אחרות

Xhosa:

emva koko

אִידִישׁ:

דעמאָלט

אִיטַלְקִית:

poi

אִירִית:

ansin

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

tiam

אַרְמֶנִי:

ապա

אוזבקית:

keyin

אוקראינית:

тоді

אורדו:

پھر

אזרבייג'אני:

sonra

איגבו:

mgbe ahụ

אינדונזית:

kemudian

איסלנדית:

þá

אלבנית:

atëherë

אמהרית:

ከዚያ

אנגלית:

then

אסטונית:

siis

אפריקאית:

dan

באסקית:

orduan

בולגרית:

тогава

בוסני:

onda

בלארוסית:

тады

בנגלית:

তারপর

ג'אוונית:

banjur

גִרְסָה:

unya

גֶרמָנִיָת:

dann

גוג'ראטי:

પછી

גליציאנית:

entón

גרוזיני:

შემდეგ

דַנִי:

derefter

האוזה:

to

הוֹלַנדִי:

dan

הוּנגָרִי:

akkor

הוואי:

a laila

המונג:

ntawd

וולשית:

yna

וייטנאמית:

sau đó

זולו:

lapho-ke

חמר:

បន្ទាប់មក

טג'יקית:

пас

טגלוג (פיליפינית):

tapos

טורקי:

sonra

טלוגו:

అప్పుడు

טמילית:

பிறகு

יַפָּנִית:

その後

יווני:

τότε

יורובה:

lẹhinna

ים (אנגלית):

ndiye

כּוּרדִי:

paşan

לָטִינִית:

tum

לא.:

फिर

לוקסמבורגית:

dann

לטבית:

pēc tam

ליטאי:

tada

מאורי:

ka

מוֹנגוֹלִי:

дараа нь

מיאנמר (בורמזית):

ထို့နောက်

מלאיים:

തുടർന്ന്

מלאית:

kemudian

מלגית:

dia

מלטזית:

imbagħad

מסורת סינית):

然後

מקדונית:

тогаш

מרת'י:

मग

נורווגית:

deretter

נפאלית:

त्यसो भए

סווהילי:

basi

סומלי:

markaa

סונדאנית:

satuluyna

סזוטו:

joale

סינדי:

پوءِ

סינהלה (סינגלים):

එවිට

סינית מופשטת):

然后

סלובנית:

potem

סלובקית:

potom

סמואני:

ona

ספרדית:

luego

סקוטית גאלית:

an uairsin

סרבית:

онда

עֲרָבִית:

ثم

עִברִית:

לאחר מכן

פִינִית:

sitten

פַּרסִית:

سپس

פולני:

następnie

פונג'אבי:

ਫਿਰ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

então

פריזית:

dan

פשטו:

بیا

צ'כי:

pak

צָרְפָתִית:

puis

קוריאנית:

그때

קורסיקאית:

allora

קזחית:

содан кейін

קטלאנית:

llavors

קירגיזים:

анда

קנאדה:

ನಂತರ

קרואטית:

zatim

קריאולית האיטי:

lè sa a

רוּסִי:

тогда

רומנית:

atunci

שַׁחֶפֶת:

ຫຼັງຈາກນັ້ນ

שוודית:

sedan

שונה:

ipapo

תאילנדי:

แล้ว