Puis Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

dan

Albanais:

atëherë

Allemand:

dann

Amharique:

ከዚያ

Anglais:

then

Arabe:

ثم

Arménien:

ապա

Azerbaïdjanais:

sonra

Basque:

orduan

Bengali:

তারপর

Biélorusse:

тады

Bosniaque:

onda

Bulgare:

тогава

Catalan:

llavors

Chinois (Traditionnel):

然後

Chinois simplifié):

然后

Cinghalais (cingalais):

එවිට

Corse:

allora

Coréen:

그때

Croate:

zatim

Créole haïtien:

lè sa a

Danois:

derefter

Espagnol:

luego

Espéranto:

tiam

Estonien:

siis

Finlandais:

sitten

Français:

puis

Frison:

dan

Galicien:

entón

Gallois:

yna

Gaélique écossais:

an uairsin

Grec:

τότε

Gujarati:

પછી

Géorgien:

შემდეგ

Haoussa:

to

Hawaïen:

a laila

Hmong:

ntawd

Hongrois:

akkor

Hébreu:

לאחר מכן

Igbo:

mgbe ahụ

Indonésien:

kemudian

Irlandais:

ansin

Islandais:

þá

Italien:

poi

Japonais:

その後

Javanais:

banjur

Kannada:

ನಂತರ

Kazakh:

содан кейін

Khmer:

បន្ទាប់មក

Kirghize:

анда

Kurde:

paşan

Latin:

tum

Letton:

pēc tam

Lituanien:

tada

Luxembourgeois:

dann

Macédonien:

тогаш

Malais:

kemudian

Malayalam:

തുടർന്ന്

Malgache:

dia

Maltais:

imbagħad

Maori:

ka

Marathi:

मग

Mongol:

дараа нь

Myanmar (birman):

ထို့နောက်

Non.:

फिर

Norvégien:

deretter

Néerlandais:

dan

Népalais:

त्यसो भए

Ourdou:

پھر

Ouzbek:

keyin

Pashto:

بیا

Persan:

سپس

Polonais:

następnie

Portugais (Portugal, Brésil):

então

Punjabi:

ਫਿਰ

Roumain:

atunci

Russe:

тогда

Samoan:

ona

Sea (anglais):

ndiye

Serbe:

онда

Sesotho:

joale

Shona:

ipapo

Sindhi:

پوءِ

Slovaque:

potom

Slovène:

potem

Somali:

markaa

Sundanais:

satuluyna

Suédois:

sedan

Swahili:

basi

Tadjik:

пас

Tagalog (philippin):

tapos

Tamil:

பிறகு

Tchèque:

pak

Telugu:

అప్పుడు

Thaïlandais:

แล้ว

Tuberculose:

ຫຼັງຈາກນັ້ນ

Turc:

sonra

Ukrainien:

тоді

VERSION:

unya

Vietnamien:

sau đó

Xhosa:

emva koko

Yiddish:

דעמאָלט

Yoruba:

lẹhinna

Zoulou:

lapho-ke