ثم بلغات أخرى

آيسلندي:

þá

أرميني:

ապա

ألمانية:

dann

أوزبكي:

keyin

إيرلندي:

ansin

إيطالي:

poi

اسبرانتو:

tiam

الأذربيجانية:

sonra

الأردية:

پھر

الأسبانية:

luego

الأفريكانية:

dan

الألبانية:

atëherë

الأمهرية:

ከዚያ

الأندونيسية:

kemudian

الأوكرانية:

тоді

الإستونية:

siis

الإصدار:

unya

الإنجليزية:

then

الإيغبو:

mgbe ahụ

الباسك:

orduan

الباشتو:

بیا

البحر (الإنجليزية):

ndiye

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

então

البلغارية:

тогава

البنجابية:

ਫਿਰ

البنغالية:

তারপর

البوسنية:

onda

البيلاروسية:

тады

التاميل:

பிறகு

التايلاندية:

แล้ว

التشيكية:

pak

التيلجو:

అప్పుడు

الجاليكية:

entón

الجاوية:

banjur

الجورجية:

შემდეგ

الخمير:

បន្ទាប់មក

الروسية:

тогда

الزولو:

lapho-ke

السلوفاكية:

potom

السلوفينية:

potem

السندية:

پوءِ

السنهالية (السنهالية):

එවිට

السواحيلية:

basi

السوندانيز:

satuluyna

السويدية:

sedan

الصربية:

онда

الصينية المبسطة):

然后

الغوجاراتية:

પછી

الغيلية الاسكتلندية:

an uairsin

الفريزيان:

dan

الفنلندية:

sitten

الكاتالونية:

llavors

الكازاخستانية:

содан кейін

الكانادا:

ನಂತರ

الكرواتية:

zatim

الكريولية الهايتية:

lè sa a

الكورية:

그때

اللغة التركية:

sonra

اللغة العبرية:

לאחר מכן

اللغة الفارسية:

سپس

اللوكسمبرجية:

dann

الليتوانية:

tada

الماراثى:

मग

المالايالامية:

തുടർന്ന്

المالطية:

imbagħad

الماوري:

ka

المجرية:

akkor

المقدونية:

тогаш

المنغولية:

дараа нь

النرويجية:

deretter

النيبالية:

त्यसो भए

الهوسا:

to

اليابانية:

その後

اليديشية:

דעמאָלט

اليوروبا:

lẹhinna

اليونانية:

τότε

تاغالوغ (فلبيني):

tapos

تقاليد صينية):

然後

تلميع:

następnie

تهرب من دفع الرهان:

yna

خوسا:

emva koko

دانماركي:

derefter

روماني:

atunci

ساموا:

ona

سيسوتو:

joale

شونا:

ipapo

صومالي:

markaa

طاجيك:

пас

عربى:

ثم

فرنسي:

puis

فيتنامي:

sau đó

قيرغيزستان:

анда

كردي:

paşan

كورسيكا:

allora

لا.:

फिर

لاتفيا:

pēc tam

لاتيني:

tum

لغة الملايو:

kemudian

مدغشقر:

dia

مرض السل:

ຫຼັງຈາກນັ້ນ

ميانمار (البورمية):

ထို့နောက်

هاواي:

a laila

همونغ:

ntawd

هولندي:

dan