แล้ว ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

dan

Pashto:

بیا

Xhosa:

emva koko

กรีก:

τότε

กันนาดา:

ನಂತರ

กาลิเซีย:

entón

กู:

అప్పుడు

ขัด:

następnie

ครีโอลชาวเฮติ:

lè sa a

คอร์ซิกา:

allora

คาซัค:

содан кейін

คาตาลัน:

llavors

คีร์กีซ:

анда

คุชราต:

પછી

จอร์เจีย:

შემდეგ

ชาวอินโดนีเซีย:

kemudian

ซามัว:

ona

ซุนดา:

satuluyna

ซูลู:

lapho-ke

ญี่ปุ่น:

その後

ดัตช์:

dan

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

tapos

ตุรกี:

sonra

ทมิฬ:

பிறகு

ทะเล (อังกฤษ):

ndiye

ทาจิก:

пас

นอร์เวย์:

deretter

บอสเนีย:

onda

บัลแกเรีย:

тогава

บาสก์:

orduan

ปัญจาบ:

ਫਿਰ

ฝรั่งเศส:

puis

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

然後

ภาษาจีน (ประยุกต์):

然后

ภาษาชวา:

banjur

ภาษาฟินแลนด์:

sitten

ภาษาสวาฮิลี:

basi

ภาษาสเปน:

luego

ภาษาอังกฤษ:

then

ภาษาอูรดู:

پھر

ภาษาเอสเปรันโต:

tiam

มราฐี:

मग

มองโกเลีย:

дараа нь

มอลตา:

imbagħad

มาซิโดเนีย:

тогаш

มาลากาซี:

dia

มาลายาลัม:

തുടർന്ന്

มาเลย์:

kemudian

ม้ง:

ntawd

ยิดดิช:

דעמאָלט

ยูเครน:

тоді

รัสเซีย:

тогда

ละติน:

tum

ลักเซมเบิร์ก:

dann

ลัตเวีย:

pēc tam

ลิทัวเนีย:

tada

วัณโรค:

ຫຼັງຈາກນັ້ນ

สก็อตเกลิค:

an uairsin

สวีเดน:

sedan

สิงหล (สิงหล):

එවිට

สินธุ:

پوءِ

สโลวัก:

potom

สโลเวเนีย:

potem

อัมฮาริก:

ከዚያ

อาร์เมเนีย:

ապա

อาหรับ:

ثم

อาเซอร์ไบจัน:

sonra

อิกโบ:

mgbe ahụ

อิตาลี:

poi

อุซเบก:

keyin

ฮังการี:

akkor

ฮาวาย:

a laila

ฮีบรู:

לאחר מכן

เกาหลี:

그때

เขมร:

បន្ទាប់មក

เคิร์ด:

paşan

เช็ก:

pak

เซอร์เบีย:

онда

เซโซโท:

joale

เดนมาร์ก:

derefter

เนปาล:

त्यसो भए

เบงกาลี:

তারপর

เบลารุส:

тады

เปอร์เซีย:

سپس

เมารี:

ka

เมียนมาร์ (พม่า):

ထို့နောက်

เยอรมัน:

dann

เวลส์:

yna

เวอร์ชัน:

unya

เวียดนาม:

sau đó

เอสโตเนีย:

siis

เฮาซา:

to

แอฟริกัน:

dan

แอลเบเนีย:

atëherë

โครเอเชีย:

zatim

โชนา:

ipapo

โซมาเลีย:

markaa

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

então

โยรูบา:

lẹhinna

โรมาเนีย:

atunci

ไทย:

แล้ว

ไม่:

फिर

ไอซ์แลนด์:

þá

ไอริช:

ansin