Kemudian Dalam Bahasa Lain

Afrikanas:

dan

Amharik:

ከዚያ

Arab:

ثم

Armenia:

ապա

Azerbaijan:

sonra

Bahasa Albania:

atëherë

Bahasa Indonesia:

kemudian

Bahasa Tiongkok yang disederhanakan):

然后

Bahasa sunda:

satuluyna

Basque:

orduan

Belanda:

dan

Belarusia:

тады

Benggala:

তারপর

Bosnia:

onda

Bulgaria:

тогава

Catalan:

llavors

Ceko:

pak

Cina tradisional):

然後

Esperanto:

tiam

Estonia:

siis

Finlandia:

sitten

Frisian:

dan

Gaelik Skotlandia:

an uairsin

Galicia:

entón

Georgia:

შემდეგ

Gujarati:

પછી

Hausa:

to

Hawaii:

a laila

Hmong:

ntawd

Hongaria:

akkor

Ibrani:

לאחר מכן

Igbo:

mgbe ahụ

Inggris:

then

Islandia:

þá

Italia:

poi

Jawa:

banjur

Jepang:

その後

Jerman:

dann

Kannada:

ನಂತರ

Kazakh:

содан кейін

Khmer:

បន្ទាប់មក

Kirgis:

анда

Korea:

그때

Korsika:

allora

Kreol Haiti:

lè sa a

Kroasia:

zatim

Kurdi:

paşan

Latin:

tum

Latvia:

pēc tam

Laut (Inggris):

ndiye

Lithuania:

tada

Luksemburg:

dann

Makedonia:

тогаш

Malagasi:

dia

Malayalam:

തുടർന്ന്

Malta:

imbagħad

Maori:

ka

Marathi:

मग

Melayu:

kemudian

Mongol:

дараа нь

Myanmar (Burma):

ထို့နောက်

Nepali:

त्यसो भए

Norsk:

deretter

Orang Denmark:

derefter

Orang Irlandia:

ansin

Orang Persia:

سپس

Orang Serbia:

онда

Orang Slovakia:

potom

Orang Spanyol:

luego

Orang Swedia:

sedan

Orang Ukraina:

тоді

Orang Vietnam:

sau đó

Pashto:

بیا

Perancis:

puis

Polandia:

następnie

Portugis (Portugal, Brasil):

então

Punjabi:

ਫਿਰ

Rumania:

atunci

Rusia:

тогда

Samoa:

ona

Sesotho:

joale

Shona:

ipapo

Sindhi:

پوءِ

Sinhala (Sinhala):

එවිට

Slovenia:

potem

Somalia:

markaa

Swahili:

basi

Tagalog (Filipina):

tapos

Tajik:

пас

Tamil:

பிறகு

Telugu:

అప్పుడు

Thai:

แล้ว

Tidak.:

फिर

Tuberkulosis:

ຫຼັງຈາກນັ້ນ

Turki:

sonra

Urdu:

پھر

Uzbek:

keyin

VERSI: KAPAN:

unya

Welsh:

yna

Xhosa:

emva koko

Yiddi:

דעמאָלט

Yoruba:

lẹhinna

Yunani:

τότε

Zulu:

lapho-ke