Em Breve Em Diferentes Idiomas

Espanhol:

pronto

Francês:

bientôt

Italiano:

presto

Alemão:

demnächst

Português (Portugal, Brasil):

em breve

Japonês:

すぐに

Coreano:

곧

Chinês simplificado):

不久

Árabe:

هكذا

Hebraico:

בקרוב

Russo:

скоро

Grego:

σύντομα

Latina:

mox

Havaiano:

koke

Não.:

जल्द ही

Afrikaans:

binnekort

Albanês:

së shpejti

Amárico:

በቅርቡ

Armênio:

շուտով

Azerbaijani:

tezliklə

Basco:

laster

Bengali:

শীঘ্রই

Bielo-russo:

хутка

Bósnio:

uskoro

Búlgaro:

скоро

Canarim:

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ

Catalão:

aviat

Cazaque:

көп ұзамай

Chinês tradicional):

不久

Corso:

prestu

Crioulo haitiano:

byento

Croata:

uskoro

Curdo:

nêzda

Dinamarquês:

snart

Eslovaco:

čoskoro

Esloveno:

kmalu

Esperanto:

baldaŭ

Estoniano:

varsti

Finlandês:

pian

Frísio:

gau

Gaélico escocês:

a dh'aithghearr

Galego:

en breve

Galês:

yn fuan

Georgiano:

მალე

Guzerate:

જલ્દી

Hausa:

anjima

Hmong:

tsis ntev

Holandês:

spoedig

Húngaro:

hamar

Igbo:

ngwa ngwa

Iídiche:

באַלד

Indonésio:

segera

Inglês:

soon

Ioruba:

laipe

Irlandês:

go luath

Islandês:

brátt

Javanês:

enggal

Khmer:

ឆាប់

Letão:

drīz

Lituano:

netrukus

Luxemburguês:

geschwënn

Macedônio:

наскоро

Malaio:

tidak lama lagi

Malayalam:

ഉടൻ

Malgaxe:

tsy ho ela

Maltês:

dalwaqt

Maori:

inamata

Mar (Inglês):

posachedwa

Marathi:

लवकरच

Mianmar (birmanês):

မကြာမီ

Mongol:

удахгүй

Nepalês:

चाँडै

Norueguês:

snart

Pashto:

ژر

Persa:

به زودی

Polonês:

wkrótce

Punjabi:

ਜਲਦੀ

Quirguiz:

жакында

Romena:

curând

Samoano:

vave

Sérvio:

ускоро

Sesotho:

haufinyane

Shona:

munguva pfupi

Sindi:

جلدي

Sinhala (cingalês):

ඉක්මනින්

Somali:

ugu dhakhsaha badan

Suaíli:

hivi karibuni

Sudanês:

geuwat

Sueco:

snart

Tadjique:

ба зудӣ

Tagalog (filipino):

malapit na

Tailandês:

เร็ว ๆ นี้

Tâmil:

விரைவில்

Tcheco:

již brzy

Telugu:

త్వరలో

Tuberculose:

ໃນໄວໆນີ້

Turco:

yakında

Ucraniano:

найближчим часом

Urdu:

اسی طرح

Uzbeque:

tez orada

VERSÃO:

sa dili madugay

Vietnamita:

sớm

Xhosa:

kungekudala

Zulu:

kungekudala