هكذا بلغات أخرى

الأسبانية:

pronto

فرنسي:

bientôt

إيطالي:

presto

ألمانية:

demnächst

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

em breve

اليابانية:

すぐに

الكورية:

곧

الصينية المبسطة):

不久

عربى:

هكذا

اللغة العبرية:

בקרוב

الروسية:

скоро

اليونانية:

σύντομα

لاتيني:

mox

هاواي:

koke

لا.:

जल्द ही

آيسلندي:

brátt

أرميني:

շուտով

أوزبكي:

tez orada

إيرلندي:

go luath

اسبرانتو:

baldaŭ

الأذربيجانية:

tezliklə

الأردية:

اسی طرح

الأفريكانية:

binnekort

الألبانية:

së shpejti

الأمهرية:

በቅርቡ

الأندونيسية:

segera

الأوكرانية:

найближчим часом

الإستونية:

varsti

الإصدار:

sa dili madugay

الإنجليزية:

soon

الإيغبو:

ngwa ngwa

الباسك:

laster

الباشتو:

ژر

البحر (الإنجليزية):

posachedwa

البلغارية:

скоро

البنجابية:

ਜਲਦੀ

البنغالية:

শীঘ্রই

البوسنية:

uskoro

البيلاروسية:

хутка

التاميل:

விரைவில்

التايلاندية:

เร็ว ๆ นี้

التشيكية:

již brzy

التيلجو:

త్వరలో

الجاليكية:

en breve

الجاوية:

enggal

الجورجية:

მალე

الخمير:

ឆាប់

الزولو:

kungekudala

السلوفاكية:

čoskoro

السلوفينية:

kmalu

السندية:

جلدي

السنهالية (السنهالية):

ඉක්මනින්

السواحيلية:

hivi karibuni

السوندانيز:

geuwat

السويدية:

snart

الصربية:

ускоро

الغوجاراتية:

જલ્દી

الغيلية الاسكتلندية:

a dh'aithghearr

الفريزيان:

gau

الفنلندية:

pian

الكاتالونية:

aviat

الكازاخستانية:

көп ұзамай

الكانادا:

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ

الكرواتية:

uskoro

الكريولية الهايتية:

byento

اللغة التركية:

yakında

اللغة الفارسية:

به زودی

اللوكسمبرجية:

geschwënn

الليتوانية:

netrukus

الماراثى:

लवकरच

المالايالامية:

ഉടൻ

المالطية:

dalwaqt

الماوري:

inamata

المجرية:

hamar

المقدونية:

наскоро

المنغولية:

удахгүй

النرويجية:

snart

النيبالية:

चाँडै

الهوسا:

anjima

اليديشية:

באַלד

اليوروبا:

laipe

تاغالوغ (فلبيني):

malapit na

تقاليد صينية):

不久

تلميع:

wkrótce

تهرب من دفع الرهان:

yn fuan

خوسا:

kungekudala

دانماركي:

snart

روماني:

curând

ساموا:

vave

سيسوتو:

haufinyane

شونا:

munguva pfupi

صومالي:

ugu dhakhsaha badan

طاجيك:

ба зудӣ

فيتنامي:

sớm

قيرغيزستان:

жакында

كردي:

nêzda

كورسيكا:

prestu

لاتفيا:

drīz

لغة الملايو:

tidak lama lagi

مدغشقر:

tsy ho ela

مرض السل:

ໃນໄວໆນີ້

ميانمار (البورمية):

မကြာမီ

همونغ:

tsis ntev

هولندي:

spoedig