Remetente Em Diferentes Idiomas

Espanhol:

remitente

Francês:

expéditeur

Italiano:

mittente

Alemão:

Absender

Português (Portugal, Brasil):

remetente

Japonês:

送信者

Coreano:

보내는 사람

Chinês simplificado):

发件人

Árabe:

مرسل

Hebraico:

שׁוֹלֵחַ

Russo:

отправитель

Grego:

αποστολέας

Latina:

mittentis

Havaiano:

mea hoʻouna

Não.:

प्रेषक

Afrikaans:

sender

Albanês:

dërguesi

Amárico:

ላኪ

Armênio:

ուղարկող

Azerbaijani:

göndərən

Basco:

igorle

Bengali:

প্রেরক

Bielo-russo:

адпраўнік

Bósnio:

pošiljalac

Búlgaro:

изпращач

Canarim:

ಕಳುಹಿಸುವವರು

Catalão:

remitent

Cazaque:

жіберуші

Chinês tradicional):

發件人

Corso:

mittente

Crioulo haitiano:

moun k ap voye

Croata:

pošiljatelja

Curdo:

şander

Dinamarquês:

afsender

Eslovaco:

odosielateľa

Esloveno:

pošiljatelj

Esperanto:

sendinto

Estoniano:

saatja

Finlandês:

lähettäjä

Frísio:

stjoerder

Gaélico escocês:

seoladair

Galego:

remitente

Galês:

anfonwr

Georgiano:

გამგზავნი

Guzerate:

મોકલનાર

Hausa:

mai aikawa

Hmong:

tus xa

Holandês:

afzender

Húngaro:

feladó

Igbo:

onye zitere

Iídiche:

סענדער

Indonésio:

pengirim

Inglês:

sender

Ioruba:

olufiranṣẹ

Irlandês:

seoltóir

Islandês:

sendanda

Javanês:

pangirim

Khmer:

អ្នកផ្ញើ

Letão:

sūtītājs

Lituano:

siuntėjas

Luxemburguês:

Sender

Macedônio:

испраќач

Malaio:

penghantar

Malayalam:

അയച്ചയാൾ

Malgaxe:

mpandefa

Maltês:

mittent

Maori:

kaituku

Mar (Inglês):

wotumiza

Marathi:

प्रेषक

Mianmar (birmanês):

ပေးပို့သူ

Mongol:

илгээгч

Nepalês:

प्रेषक

Norueguês:

avsender

Pashto:

لیږونکی

Persa:

فرستنده

Polonês:

nadawca

Punjabi:

ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ

Quirguiz:

жөнөтүүчү

Romena:

expeditor

Samoano:

auina atu

Sérvio:

пошиљалац

Sesotho:

moromelli

Shona:

sender

Sindi:

موڪليندڙ

Sinhala (cingalês):

යවන්නා

Somali:

soo diri

Suaíli:

mtumaji

Sudanês:

pangirim

Sueco:

avsändare

Tadjique:

ирсолкунанда

Tagalog (filipino):

nagpadala

Tailandês:

ผู้ส่ง

Tâmil:

அனுப்புபவர்

Tcheco:

odesílatel

Telugu:

పంపినవాడు

Tuberculose:

ຜູ້ສົ່ງ

Turco:

gönderen

Ucraniano:

відправник

Urdu:

بھیجنے والا

Uzbeque:

jo'natuvchi

VERSÃO:

nagpadala

Vietnamita:

người gửi

Xhosa:

umthumeli

Zulu:

umthumeli