Orgulhosamente Em Outros Idiomas

Afrikaans:

trots

Albanês:

me krenari

Alemão:

stolz

Amárico:

በኩራት

Armênio:

հպարտությամբ

Azerbaijani:

qürurla

Basco:

harro

Bengali:

গর্বের সাথে

Bielo-russo:

з гонарам

Bósnio:

ponosno

Búlgaro:

гордо

Canarim:

ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ

Catalão:

amb orgull

Cazaque:

мақтанышпен

Chinês simplificado):

自豪地

Chinês tradicional):

自豪地

Coreano:

자랑스럽게

Corso:

fieru

Crioulo haitiano:

ak fyète

Croata:

ponosno

Curdo:

bi serbilindî

Dinamarquês:

stolt

Eslovaco:

hrdo

Esloveno:

ponosno

Espanhol:

orgullosamente

Esperanto:

fiere

Estoniano:

uhkelt

Finlandês:

ylpeänä

Francês:

fièrement

Frísio:

grutsk

Galego:

con orgullo

Galês:

yn falch

Gaélico escocês:

gu pròiseil

Georgiano:

ამაყად

Grego:

με καμάρι

Guzerate:

ગર્વથી

Hausa:

da alfahari

Havaiano:

haaheo

Hebraico:

בגאווה

Hmong:

zoo siab

Holandês:

trots

Húngaro:

büszkén

Igbo:

nganga

Indonésio:

dengan bangga

Inglês:

proudly

Ioruba:

igberaga

Irlandês:

go bródúil

Islandês:

stoltur

Italiano:

con orgoglio

Iídiche:

שטאלץ

Japonês:

誇らしげに

Javanês:

bangga

Khmer:

ដោយមោទនភាព

Latina:

proudly

Letão:

lepni

Lituano:

išdidžiai

Luxemburguês:

houfreg

Macedônio:

гордо

Malaio:

dengan bangganya

Malayalam:

അഭിമാനത്തോടെ

Malgaxe:

pireharehana

Maltês:

kburi

Maori:

whakakake

Mar (Inglês):

monyadira

Marathi:

अभिमानाने

Mianmar (birmanês):

ဂုဏ်ယူစွာ

Mongol:

бахархалтайгаар

Nepalês:

गर्वका साथ

Norueguês:

stolt

Não.:

गर्व से

Pashto:

په وياړ

Persa:

با افتخار

Polonês:

dumnie

Português (Portugal, Brasil):

orgulhosamente

Punjabi:

ਮਾਣ ਨਾਲ

Quirguiz:

сыймыктануу менен

Romena:

cu mândrie

Russo:

с гордостью

Samoano:

mimita

Sesotho:

ka boikgohomoso

Shona:

nekuzvikudza

Sindi:

فخر سان

Sinhala (cingalês):

ආඩම්බරයෙන්

Somali:

ku faan

Suaíli:

kwa fahari

Sudanês:

reueus

Sueco:

stolt

Sérvio:

поносно

Tadjique:

бо ифтихор

Tagalog (filipino):

buong pagmamalaki

Tailandês:

อย่างภาคภูมิใจ

Tcheco:

pyšně

Telugu:

గర్వంగా

Tuberculose:

ພູມໃຈ

Turco:

gururla

Tâmil:

பெருமையுடன்

Ucraniano:

гордо

Urdu:

فخر سے

Uzbeque:

g'urur bilan

VERSÃO:

mapahitas-on

Vietnamita:

tự hào

Xhosa:

ngokuzingca

Zulu:

ngokuziqhenya

Árabe:

بفخر