Niestety W Innych Językach

Afrikaans:

ongelukkig

Albański:

për fat të keq

Amharski:

በሚያሳዝን ሁኔታ

Arabski:

لسوء الحظ

Azerbejdżański:

təəssüf ki

Baskijski:

zoritxarrez

Bengalski:

দুর্ভাগ্যক্রমে

Białoruski:

на жаль

Bośniacki:

nažalost

Bułgarski:

за жалост

Chiński tradycyjny):

不幸

Chorwacki:

nažalost

Czech:

bohužel

Duński:

uheldigvis

Esperanto:

bedaŭrinde

Estoński:

kahjuks

Fiński:

valitettavasti

Francuski:

malheureusement

Fryzyjski:

spitigernôch

Galicyjski:

desafortunadamente

Grecki:

δυστυχώς

Gruziński:

სამწუხაროდ

Gruźlica:

ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ

Gudżarati:

કમનસીબે

Hausa:

rashin alheri

Hawajski:

minamina

Hebrajski:

לצערי

Hiszpański:

desafortunadamente

Hmong:

hmoov tsis txog

Holenderski:

helaas

Igbo:

dị mwute ikwu na

Indonezyjski:

sayangnya

Irlandzki:

ar an drochuair

Islandzki:

því miður

Jawajski:

sayangé

Jidysz:

ליידער

Joruba:

laanu

Język angielski:

unfortunately

Język japoński:

残念ながら

Język węgierski:

sajnálatos módon

Kannada:

ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್

Kataloński:

per desgràcia

Kazachski:

өкінішке орай

Khmerski:

ជាអកុសល

Kirgiski:

тилекке каршы

Koreański:

운수 나쁘게

Korsykański:

sfurtunatamente

Kreolski haitański:

malerezman

Kurdyjski:

mixabîn

Litewski:

deja

Luksemburski:

leider

Macedoński:

за жал

Malajalam:

നിർഭാഗ്യവശാൽ

Malajski:

malangnya

Malgaski:

indrisy

Maltański:

sfortunatament

Maorysów:

heoi

Marathi:

दुर्दैवाने

Mongolski:

харамсалтай нь

Myanmar (birmański):

ကံမကောင်း

Nepalski:

दुर्भाग्यवश

Nie.:

दुर्भाग्य से

Niemiecki:

unglücklicherweise

Norweski:

dessverre

Ormiański:

ցավոք

Paszto:

بدبختانه

Pendżabski:

ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ

Perski:

متاسفانه

Polskie:

niestety

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

infelizmente

Rosyjski:

к сожалению

Rumuński:

din pacate

Samoański:

paga lea

Sea (angielski):

mwatsoka

Serbski:

нажалост

Sesotho:

ka bomalimabe

Shona:

zvinosuruvarisa

Sindhi:

بدقسمتي سان

Somalijski:

nasiib daro

Suahili:

kwa bahati mbaya

Sundajski:

hanjakalna

Syngaleski (syngaleski):

අවාසනාවට

Szkocki gaelicki:

gu mì-fhortanach

Szwedzki:

tyvärr

Słowacki:

bohužiaľ

Słoweński:

na žalost

Tadżycki:

бадбахтона

Tagalski (filipiński):

sa kasamaang palad

Tajski:

น่าเสียดาย

Tamil:

எதிர்பாராதவிதமாக

Telugu:

దురదృష్టవశాత్తు

Turecki:

ne yazık ki

Ukraiński:

на жаль

Uproszczony chiński):

不幸

Urdu:

بدقسمتی سے

Uzbecki:

afsuski

WERSJA:

sa kasubo

Walijski:

yn anffodus

Wietnamski:

không may

Włoski:

sfortunatamente

Xhosa:

ngelishwa

Zulus:

ngeshwa

Łacina:

quod valde dolendum

Łotewski:

diemžēl