Dessverre På Andre Språk

Afrikaans:

ongelukkig

Albansk:

për fat të keq

Amharisk:

በሚያሳዝን ሁኔታ

Arabisk:

لسوء الحظ

Armensk:

ցավոք

Aserbajdsjansk:

təəssüf ki

Baskisk:

zoritxarrez

Bengali:

দুর্ভাগ্যক্রমে

Bosnisk:

nažalost

Bulgarsk:

за жалост

Dansk:

uheldigvis

Engelsk:

unfortunately

Esperanto:

bedaŭrinde

Estisk:

kahjuks

Finsk:

valitettavasti

Forenklet kinesisk):

不幸

Fransk:

malheureusement

Frisisk:

spitigernôch

Galisisk:

desafortunadamente

Georgisk:

სამწუხაროდ

Gresk:

δυστυχώς

Gujarati:

કમનસીબે

Haitisk kreolsk:

malerezman

Hausa:

rashin alheri

Hawaiisk:

minamina

Hebraisk:

לצערי

Hmong:

hmoov tsis txog

Hviterussisk:

на жаль

Igbo:

dị mwute ikwu na

Indonesisk:

sayangnya

Irsk:

ar an drochuair

Islandsk:

því miður

Italiensk:

sfortunatamente

Japansk:

残念ながら

Javanesisk:

sayangé

Jiddisk:

ליידער

Kannada:

ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್

Kasakhisk:

өкінішке орай

Katalansk:

per desgràcia

Khmer:

ជាអកុសល

Kirgisisk:

тилекке каршы

Koreansk:

운수 나쁘게

Korsikansk:

sfurtunatamente

Kroatisk:

nažalost

Kurdisk:

mixabîn

Latin:

quod valde dolendum

Lettisk:

diemžēl

Litauisk:

deja

Luxembourgsk:

leider

Madagaskisk:

indrisy

Makedonsk:

за жал

Malayalam:

നിർഭാഗ്യവശാൽ

Malaysisk:

malangnya

Maltesisk:

sfortunatament

Maori:

heoi

Marathi:

दुर्दैवाने

Mongolsk:

харамсалтай нь

Myanmar (burmesisk):

ကံမကောင်း

Nederlandsk:

helaas

Nei.:

दुर्भाग्य से

Nepalesisk:

दुर्भाग्यवश

Norsk:

dessverre

Pashto:

بدبختانه

Persisk:

متاسفانه

Portugisisk (Portugal, Brasil):

infelizmente

Punjabi:

ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ

Pusse:

niestety

Rumensk:

din pacate

Russisk:

к сожалению

Samoansk:

paga lea

Sea (engelsk):

mwatsoka

Serbisk:

нажалост

Sesotho:

ka bomalimabe

Shona:

zvinosuruvarisa

Sindhi:

بدقسمتي سان

Singalesisk (singalesisk):

අවාසනාවට

Skotsk gælisk:

gu mì-fhortanach

Slovakisk:

bohužiaľ

Slovensk:

na žalost

Somalisk:

nasiib daro

Spansk:

desafortunadamente

Sundanesisk:

hanjakalna

Svensk:

tyvärr

Swahili:

kwa bahati mbaya

Tadsjikisk:

бадбахтона

Tagalog (filippinsk):

sa kasamaang palad

Tamil:

எதிர்பாராதவிதமாக

Telugu:

దురదృష్టవశాత్తు

Thai:

น่าเสียดาย

Tradisjonell kinesisk):

不幸

Tsjekkisk:

bohužel

Tuberkulose:

ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ

Tyrkisk:

ne yazık ki

Tysk:

unglücklicherweise

Ukrainsk:

на жаль

Ungarsk:

sajnálatos módon

Urdu:

بدقسمتی سے

Usbekisk:

afsuski

VERSJON:

sa kasubo

Vietnamesisk:

không may

Walisisk:

yn anffodus

Xhosa:

ngelishwa

Yoruba:

laanu

Zulu:

ngeshwa