अन्य भाषाओं में दुर्भाग्य से

Sinhala (Sinhalese):

අවාසනාවට

Swahili:

kwa bahati mbaya

अंग्रेज़ी:

unfortunately

अम्हारिक्:

በሚያሳዝን ሁኔታ

अरबी:

لسوء الحظ

अर्मेनियाई:

ցավոք

अल्बानियन:

për fat të keq

आइसलैंड का:

því miður

आज़रबाइजानी:

təəssüf ki

आयरिश:

ar an drochuair

इतालवी:

sfortunatamente

इन्डोनेशियाई:

sayangnya

ईग्बो:

dị mwute ikwu na

उज़बेक:

afsuski

उर्दू:

بدقسمتی سے

एस्तोनियावासी:

kahjuks

एस्पेरांतो:

bedaŭrinde

कजाख:

өкінішке орай

कन्नड़:

ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್

कातालान:

per desgràcia

किरगिज़:

тилекке каршы

कुर्द:

mixabîn

कोरियाई:

운수 나쁘게

कोर्सीकन:

sfurtunatamente

क्रोएशियाई:

nažalost

खमेर:

ជាអកុសល

गुजराती:

કમનસીબે

गैलिशियन्:

desafortunadamente

चीनी पारंपरिक):

不幸

चेक:

bohužel

जर्मन:

unglücklicherweise

ज़ुलु:

ngeshwa

जापानी:

残念ながら

जावानीस:

sayangé

जॉर्जियाई:

სამწუხაროდ

डच:

helaas

तागालोग (फिलिपिनो):

sa kasamaang palad

ताजिक:

бадбахтона

तामिल:

எதிர்பாராதவிதமாக

तुर्की:

ne yazık ki

तेलुगू:

దురదృష్టవశాత్తు

थाई:

น่าเสียดาย

दानिश:

uheldigvis

दी:

ongelukkig

नहीं।:

दुर्भाग्य से

नार्वेजियन:

dessverre

नेपाली:

दुर्भाग्यवश

पंजाबी:

ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ

पश्तो:

بدبختانه

पुर्तगाली (पुर्तगाल, ब्राजील):

infelizmente

पोलिश:

niestety

फ़ारसी:

متاسفانه

फ़्रिसियाई:

spitigernôch

फिनिश:

valitettavasti

फ्रेंच:

malheureusement

बंगाली:

দুর্ভাগ্যক্রমে

बल्गेरियाई:

за жалост

बस्क:

zoritxarrez

बेलारूसी:

на жаль

बोस्नियाई:

nažalost

मंगोलियन:

харамсалтай нь

मराठी:

दुर्दैवाने

मलयालम:

നിർഭാഗ്യവശാൽ

मलायी:

malangnya

माओरी:

heoi

मालागासी:

indrisy

मेसीडोनियन:

за жал

मोलतिज़:

sfortunatament

म्यांमार (बर्मी):

ကံမကောင်း

यक्ष्मा:

ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ

यहूदी:

ליידער

यूक्रेनी:

на жаль

यूनानी:

δυστυχώς

योरूबा:

laanu

रूसी:

к сожалению

रोमानियाई:

din pacate

लक्जमबर्गिश:

leider

लात्वीयावासी:

diemžēl

लिथुआनियाई:

deja

लैटिन:

quod valde dolendum

वियतनामी:

không may

वेल्श:

yn anffodus

षोसा:

ngelishwa

संस्करण:

sa kasubo

सरलीकृत चीनी):

不幸

सर्बियाई:

нажалост

सागर (अंग्रेजी):

mwatsoka

सामोन:

paga lea

सिंधी:

بدقسمتي سان

सुंडानी:

hanjakalna

सेसोथो:

ka bomalimabe

सोणा:

zvinosuruvarisa

सोमाली:

nasiib daro

स्कॉट्स गेलिक:

gu mì-fhortanach

स्पेनिश:

desafortunadamente

स्लोवाक:

bohužiaľ

स्लोवेनियाई:

na žalost

स्वीडिश:

tyvärr

हंगेरी:

sajnálatos módon

हमोंग:

hmoov tsis txog

हवाई:

minamina

हैतियाई क्रेओल:

malerezman

होउसा:

rashin alheri