Til Side På Andre Språk

Afrikaans:

eenkant

Albansk:

mënjanë

Amharisk:

ወደ ጎን

Arabisk:

جانبا

Armensk:

մի կողմ

Aserbajdsjansk:

kənara

Baskisk:

alde batera utzita

Bengali:

একপাশে

Bosnisk:

sa strane

Bulgarsk:

настрана

Dansk:

til side

Engelsk:

aside

Esperanto:

flanken

Estisk:

kõrvale

Finsk:

syrjään

Forenklet kinesisk):

在旁边

Fransk:

de côté

Frisisk:

oan 'e kant

Galisisk:

á parte

Georgisk:

განზე

Gresk:

κατά μέρος

Gujarati:

કોરે

Haitisk kreolsk:

sou kote

Hausa:

gefe

Hawaiisk:

ʻaoʻao aʻe

Hebraisk:

בַּצַד

Hmong:

ib cag

Hviterussisk:

у бок

Igbo:

ewepu

Indonesisk:

ke samping

Irsk:

ar leataobh

Islandsk:

til hliðar

Italiensk:

a parte

Japansk:

さておき

Javanesisk:

sisihan

Jiddisk:

באַזונדער

Kannada:

ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ

Kasakhisk:

шетке

Katalansk:

a part

Khmer:

ឡែក

Kirgisisk:

четке

Koreansk:

곁에

Korsikansk:

da parte

Kroatisk:

na stranu

Kurdisk:

aliyek

Latin:

reprobatio

Lettisk:

malā

Litauisk:

nuošalyje

Luxembourgsk:

ofgesinn

Madagaskisk:

kely

Makedonsk:

настрана

Malayalam:

ഒരു വശത്ത്

Malaysisk:

mengetepikan

Maltesisk:

imwarrba

Maori:

peka ke

Marathi:

बाजूला

Mongolsk:

хажуу тийш

Myanmar (burmesisk):

ဘေးဖယ်

Nederlandsk:

terzijde

Nei.:

अलग

Nepalesisk:

छेउमा

Norsk:

til side

Pashto:

یو طرف

Persisk:

گذشته از

Portugisisk (Portugal, Brasil):

a parte, de lado

Punjabi:

ਇਕ ਪਾਸੇ

Pusse:

na bok

Rumensk:

deoparte

Russisk:

в сторону

Samoansk:

ese

Sea (engelsk):

pambali

Serbisk:

на страну

Sesotho:

thoko

Shona:

parutivi

Sindhi:

هڪ طرف

Singalesisk (singalesisk):

පසෙකට

Skotsk gælisk:

an dàrna taobh

Slovakisk:

stranou

Slovensk:

na stran

Somalisk:

dhinac

Spansk:

aparte

Sundanesisk:

disisieun

Svensk:

åt sidan

Swahili:

kando

Tadsjikisk:

канор

Tagalog (filippinsk):

tumabi

Tamil:

ஒதுக்கி

Telugu:

పక్కన

Thai:

กัน

Tradisjonell kinesisk):

在旁邊

Tsjekkisk:

stranou

Tuberkulose:

ຫລີກໄປທາງຫນຶ່ງ

Tyrkisk:

kenara

Tysk:

beiseite

Ukrainsk:

осторонь

Ungarsk:

félre

Urdu:

ایک طرف

Usbekisk:

chetga

VERSJON:

sa tabi

Vietnamesisk:

qua một bên

Walisisk:

o'r neilltu

Xhosa:

ecaleni

Yoruba:

lẹgbẹẹ

Zulu:

eceleni