De Côté Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

eenkant

Albanais:

mënjanë

Allemand:

beiseite

Amharique:

ወደ ጎን

Anglais:

aside

Arabe:

جانبا

Arménien:

մի կողմ

Azerbaïdjanais:

kənara

Basque:

alde batera utzita

Bengali:

একপাশে

Biélorusse:

у бок

Bosniaque:

sa strane

Bulgare:

настрана

Catalan:

a part

Chinois (Traditionnel):

在旁邊

Chinois simplifié):

在旁边

Cinghalais (cingalais):

පසෙකට

Corse:

da parte

Coréen:

곁에

Croate:

na stranu

Créole haïtien:

sou kote

Danois:

til side

Espagnol:

aparte

Espéranto:

flanken

Estonien:

kõrvale

Finlandais:

syrjään

Français:

de côté

Frison:

oan 'e kant

Galicien:

á parte

Gallois:

o'r neilltu

Gaélique écossais:

an dàrna taobh

Grec:

κατά μέρος

Gujarati:

કોરે

Géorgien:

განზე

Haoussa:

gefe

Hawaïen:

ʻaoʻao aʻe

Hmong:

ib cag

Hongrois:

félre

Hébreu:

בַּצַד

Igbo:

ewepu

Indonésien:

ke samping

Irlandais:

ar leataobh

Islandais:

til hliðar

Italien:

a parte

Japonais:

さておき

Javanais:

sisihan

Kannada:

ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ

Kazakh:

шетке

Khmer:

ឡែក

Kirghize:

четке

Kurde:

aliyek

Latin:

reprobatio

Letton:

malā

Lituanien:

nuošalyje

Luxembourgeois:

ofgesinn

Macédonien:

настрана

Malais:

mengetepikan

Malayalam:

ഒരു വശത്ത്

Malgache:

kely

Maltais:

imwarrba

Maori:

peka ke

Marathi:

बाजूला

Mongol:

хажуу тийш

Myanmar (birman):

ဘေးဖယ်

Non.:

अलग

Norvégien:

til side

Néerlandais:

terzijde

Népalais:

छेउमा

Ourdou:

ایک طرف

Ouzbek:

chetga

Pashto:

یو طرف

Persan:

گذشته از

Polonais:

na bok

Portugais (Portugal, Brésil):

a parte, de lado

Punjabi:

ਇਕ ਪਾਸੇ

Roumain:

deoparte

Russe:

в сторону

Samoan:

ese

Sea (anglais):

pambali

Serbe:

на страну

Sesotho:

thoko

Shona:

parutivi

Sindhi:

هڪ طرف

Slovaque:

stranou

Slovène:

na stran

Somali:

dhinac

Sundanais:

disisieun

Suédois:

åt sidan

Swahili:

kando

Tadjik:

канор

Tagalog (philippin):

tumabi

Tamil:

ஒதுக்கி

Tchèque:

stranou

Telugu:

పక్కన

Thaïlandais:

กัน

Tuberculose:

ຫລີກໄປທາງຫນຶ່ງ

Turc:

kenara

Ukrainien:

осторонь

VERSION:

sa tabi

Vietnamien:

qua một bên

Xhosa:

ecaleni

Yiddish:

באַזונדער

Yoruba:

lẹgbẹẹ

Zoulou:

eceleni