A Parte In Altre Lingue

Afrikaans:

eenkant

Albanese:

mënjanë

Amarico:

ወደ ጎን

Arabo:

جانبا

Armeno:

մի կողմ

Azero:

kənara

Basco:

alde batera utzita

Bengalese:

একপাশে

Bielorusso:

у бок

Bosniaco:

sa strane

Bulgaro:

настрана

Catalano:

a part

Ceco:

stranou

Cinese semplificato):

在旁边

Cinese tradizionale):

在旁邊

Coreano:

곁에

Corso:

da parte

Creolo haitiano:

sou kote

Croato:

na stranu

Curdo:

aliyek

Danese:

til side

Ebraico:

בַּצַד

Esperanto:

flanken

Estone:

kõrvale

Finlandese:

syrjään

Francese:

de côté

Frisone:

oan 'e kant

Gaelico scozzese:

an dàrna taobh

Galiziano:

á parte

Gallese:

o'r neilltu

Georgiano:

განზე

Giapponese:

さておき

Greco:

κατά μέρος

Gujarati:

કોરે

Hausa:

gefe

Hawaiano:

ʻaoʻao aʻe

Hmong:

ib cag

Igbo:

ewepu

Indonesiano:

ke samping

Inglese:

aside

Irlandesi:

ar leataobh

Islandese:

til hliðar

Italiano:

a parte

Javanese:

sisihan

Kannada:

ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ

Kazako:

шетке

Khmer:

ឡែក

Kirghizistan:

четке

Latino:

reprobatio

Lettone:

malā

Lituano:

nuošalyje

Lussemburghese:

ofgesinn

Macedone:

настрана

Malayalam:

ഒരു വശത്ത്

Malese:

mengetepikan

Malgascio:

kely

Maltese:

imwarrba

Maori:

peka ke

Marathi:

बाजूला

Mongolo:

хажуу тийш

Myanmar (birmano):

ဘေးဖယ်

Nepalese:

छेउमा

No.:

अलग

Norvegese:

til side

Olandese:

terzijde

Pashto:

یو طرف

Persiano:

گذشته از

Polacco:

na bok

Portoghese (Portogallo, Brasile):

a parte, de lado

Punjabi:

ਇਕ ਪਾਸੇ

Rumeno:

deoparte

Russo:

в сторону

Samoano:

ese

Sea (inglese):

pambali

Serbo:

на страну

Sesotho:

thoko

Shona:

parutivi

Sindhi:

هڪ طرف

Singalese (singalese):

පසෙකට

Slovacco:

stranou

Sloveno:

na stran

Somalo:

dhinac

Spagnolo:

aparte

Sundanese:

disisieun

Svedese:

åt sidan

Swahili:

kando

Tagalog (filippino):

tumabi

Tagico:

канор

Tailandese:

กัน

Tamil:

ஒதுக்கி

Tedesco:

beiseite

Telugu:

పక్కన

Tubercolosi:

ຫລີກໄປທາງຫນຶ່ງ

Turco:

kenara

Ucraino:

осторонь

Ungherese:

félre

Urdu:

ایک طرف

Uzbeko:

chetga

VERSIONE:

sa tabi

Vietnamita:

qua một bên

Xhosa:

ecaleni

Yiddish:

באַזונדער

Yoruba:

lẹgbẹẹ

Zulu:

eceleni