A Parte, De Lado Em Outros Idiomas

Afrikaans:

eenkant

Albanês:

mënjanë

Alemão:

beiseite

Amárico:

ወደ ጎን

Armênio:

մի կողմ

Azerbaijani:

kənara

Basco:

alde batera utzita

Bengali:

একপাশে

Bielo-russo:

у бок

Bósnio:

sa strane

Búlgaro:

настрана

Canarim:

ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ

Catalão:

a part

Cazaque:

шетке

Chinês simplificado):

在旁边

Chinês tradicional):

在旁邊

Coreano:

곁에

Corso:

da parte

Crioulo haitiano:

sou kote

Croata:

na stranu

Curdo:

aliyek

Dinamarquês:

til side

Eslovaco:

stranou

Esloveno:

na stran

Espanhol:

aparte

Esperanto:

flanken

Estoniano:

kõrvale

Finlandês:

syrjään

Francês:

de côté

Frísio:

oan 'e kant

Galego:

á parte

Galês:

o'r neilltu

Gaélico escocês:

an dàrna taobh

Georgiano:

განზე

Grego:

κατά μέρος

Guzerate:

કોરે

Hausa:

gefe

Havaiano:

ʻaoʻao aʻe

Hebraico:

בַּצַד

Hmong:

ib cag

Holandês:

terzijde

Húngaro:

félre

Igbo:

ewepu

Indonésio:

ke samping

Inglês:

aside

Ioruba:

lẹgbẹẹ

Irlandês:

ar leataobh

Islandês:

til hliðar

Italiano:

a parte

Iídiche:

באַזונדער

Japonês:

さておき

Javanês:

sisihan

Khmer:

ឡែក

Latina:

reprobatio

Letão:

malā

Lituano:

nuošalyje

Luxemburguês:

ofgesinn

Macedônio:

настрана

Malaio:

mengetepikan

Malayalam:

ഒരു വശത്ത്

Malgaxe:

kely

Maltês:

imwarrba

Maori:

peka ke

Mar (Inglês):

pambali

Marathi:

बाजूला

Mianmar (birmanês):

ဘေးဖယ်

Mongol:

хажуу тийш

Nepalês:

छेउमा

Norueguês:

til side

Não.:

अलग

Pashto:

یو طرف

Persa:

گذشته از

Polonês:

na bok

Português (Portugal, Brasil):

a parte, de lado

Punjabi:

ਇਕ ਪਾਸੇ

Quirguiz:

четке

Romena:

deoparte

Russo:

в сторону

Samoano:

ese

Sesotho:

thoko

Shona:

parutivi

Sindi:

هڪ طرف

Sinhala (cingalês):

පසෙකට

Somali:

dhinac

Suaíli:

kando

Sudanês:

disisieun

Sueco:

åt sidan

Sérvio:

на страну

Tadjique:

канор

Tagalog (filipino):

tumabi

Tailandês:

กัน

Tcheco:

stranou

Telugu:

పక్కన

Tuberculose:

ຫລີກໄປທາງຫນຶ່ງ

Turco:

kenara

Tâmil:

ஒதுக்கி

Ucraniano:

осторонь

Urdu:

ایک طرف

Uzbeque:

chetga

VERSÃO:

sa tabi

Vietnamita:

qua một bên

Xhosa:

ecaleni

Zulu:

eceleni

Árabe:

جانبا