جانبا بلغات أخرى

آيسلندي:

til hliðar

أرميني:

մի կողմ

ألمانية:

beiseite

أوزبكي:

chetga

إيرلندي:

ar leataobh

إيطالي:

a parte

اسبرانتو:

flanken

الأذربيجانية:

kənara

الأردية:

ایک طرف

الأسبانية:

aparte

الأفريكانية:

eenkant

الألبانية:

mënjanë

الأمهرية:

ወደ ጎን

الأندونيسية:

ke samping

الأوكرانية:

осторонь

الإستونية:

kõrvale

الإصدار:

sa tabi

الإنجليزية:

aside

الإيغبو:

ewepu

الباسك:

alde batera utzita

الباشتو:

یو طرف

البحر (الإنجليزية):

pambali

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

a parte, de lado

البلغارية:

настрана

البنجابية:

ਇਕ ਪਾਸੇ

البنغالية:

একপাশে

البوسنية:

sa strane

البيلاروسية:

у бок

التاميل:

ஒதுக்கி

التايلاندية:

กัน

التشيكية:

stranou

التيلجو:

పక్కన

الجاليكية:

á parte

الجاوية:

sisihan

الجورجية:

განზე

الخمير:

ឡែក

الروسية:

в сторону

الزولو:

eceleni

السلوفاكية:

stranou

السلوفينية:

na stran

السندية:

هڪ طرف

السنهالية (السنهالية):

පසෙකට

السواحيلية:

kando

السوندانيز:

disisieun

السويدية:

åt sidan

الصربية:

на страну

الصينية المبسطة):

在旁边

الغوجاراتية:

કોરે

الغيلية الاسكتلندية:

an dàrna taobh

الفريزيان:

oan 'e kant

الفنلندية:

syrjään

الكاتالونية:

a part

الكازاخستانية:

шетке

الكانادا:

ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ

الكرواتية:

na stranu

الكريولية الهايتية:

sou kote

الكورية:

곁에

اللغة التركية:

kenara

اللغة العبرية:

בַּצַד

اللغة الفارسية:

گذشته از

اللوكسمبرجية:

ofgesinn

الليتوانية:

nuošalyje

الماراثى:

बाजूला

المالايالامية:

ഒരു വശത്ത്

المالطية:

imwarrba

الماوري:

peka ke

المجرية:

félre

المقدونية:

настрана

المنغولية:

хажуу тийш

النرويجية:

til side

النيبالية:

छेउमा

الهوسا:

gefe

اليابانية:

さておき

اليديشية:

באַזונדער

اليوروبا:

lẹgbẹẹ

اليونانية:

κατά μέρος

تاغالوغ (فلبيني):

tumabi

تقاليد صينية):

在旁邊

تلميع:

na bok

تهرب من دفع الرهان:

o'r neilltu

خوسا:

ecaleni

دانماركي:

til side

روماني:

deoparte

ساموا:

ese

سيسوتو:

thoko

شونا:

parutivi

صومالي:

dhinac

طاجيك:

канор

عربى:

جانبا

فرنسي:

de côté

فيتنامي:

qua một bên

قيرغيزستان:

четке

كردي:

aliyek

كورسيكا:

da parte

لا.:

अलग

لاتفيا:

malā

لاتيني:

reprobatio

لغة الملايو:

mengetepikan

مدغشقر:

kely

مرض السل:

ຫລີກໄປທາງຫນຶ່ງ

ميانمار (البورمية):

ဘေးဖယ်

هاواي:

ʻaoʻao aʻe

همونغ:

ib cag

هولندي:

terzijde